1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
<i>:=:== SRT ව්‍යාපෘතිය මගින් උපසිරැසි ==:=:</i>

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
<i>SRT ව්‍යාපෘතිය සමඟ පැමිණ පරිවර්තනය කරන්න
www.phoenix.forumgalaxy.com</i>

3
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
<i>Facebook හිද අප සොයන්න:
www.facebook.com/SRTproject</i>

4
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
<i>දැන් විදුලි පණිවුඩයේ ද:
https://telegram.me/projectsrt</i>

5
00:00:29,000 --> 00:00:35,000
<i>SRT ව්‍යාපෘතිය ආධුනික කණ්ඩායමකි
වීඩියෝ ප්‍රවාහ අඩවි වලින් ස්වාධීනයි.</i>

6
00:00:40,004 --> 00:00:43,014
<i>SRT ව්‍යාපෘතිය
ඔබ වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කර ඇත:</i>

7
00:00:44,326 --> 00:00:49,587
<i>අනතුර</i>

8
00:00:50,503 --> 00:00:54,494
<i>පරිවර්තනය:</i> 'goblin'
<i>[SRT ව්‍යාපෘතිය]</i>

9
00:02:51,500 --> 00:02:53,600
ඩෝරියා මහතා?
වර්ජිනියා ගුඩ්මන්.

10
00:02:53,959 --> 00:02:56,759
මම පැත්තකට එනවා
ඔහුගේ නීතිඥ ෆීලික්ස් ලීවාගේ.

11
00:02:58,282 --> 00:02:59,482
බොහෝ සතුටක්.

12
00:03:00,750 --> 00:03:02,550
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.

13
00:03:05,380 --> 00:03:08,130
- විනාඩි දෙකකින් මම ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉවර කරන්නම්.
- නිශ්චිතයි.

14
00:03:09,699 --> 00:03:13,413
<i>... තොරතුරු සපයා ඇත
සන්නද්ධ කණ්ඩායම්</i>හි සාමාජිකයන් විසිනි

15
00:03:13,663 --> 00:03:18,148
<i>ඉවත් වී ඇති සහ දායක වූ අය
අතුරුදහන් වූවන් සෙවීමේදී.</i>

16
00:03:19,000 --> 00:03:21,900
<i>අපෙන්, දවසේ ප්‍රවෘත්ති
එය අද උදෑසන</i>යි

17
00:03:22,000 --> 00:03:24,483
<i>ඔවුන් සමරනු ලැබුවා
ලෝරා විදාල්ගේ අවමංගල්‍ය</i>ය

18
00:03:24,583 --> 00:03:27,108
<i>ප්‍රසිද්ධ ඡායාරූප ශිල්පියා
සහ දෘශ්‍ය කලාකරුවා,</i>

19
00:03:27,208 --> 00:03:30,308
<i>මැරුවොත් වෙන්න ඇති
ඇගේ පෙම්වතා වන ඒඩ්‍රියන් ඩෝරියා</i> විසිනි

20
00:03:30,416 --> 00:03:33,067
<i>මෑතකදී ප්‍රදානය කරන ලදී
කීර්තිමත් යුරෝපීය සම්මාන</i>ට

21
00:03:33,167 --> 00:03:35,651
නවෝත්පාදනය සඳහා
සහ ව්යාපාර සංවර්ධනය,</i>

22
00:03:35,751 --> 00:03:37,330
<i>'වසරේ ව්‍යවසායකයා' ලෙස.</i>

23
00:03:37,430 --> 00:03:40,203
<i>ඔහු ළඟදී තිබූ ඩෝරියා
ආසියානු වෙළඳපොලේ දියත් කරන ලදී,</i>

24
00:03:40,303 --> 00:03:42,483
<i>ඔබේ සමාගම
'Global Go Tech Media',</i>

25
00:03:42,583 --> 00:03:46,433
<i>ඔහු නිර්දෝෂී බව ප්‍රකාශ කර තහවුරු කරයි
කුමන්ත්‍රණයක ගොදුරක් වීම.</i>

26
00:03:47,458 --> 00:03:49,317
මම ඇයව පසුව බලාපොරොත්තු වුණා,
ගුඩ්මන් මහත්මිය.

27
00:03:49,417 --> 00:03:51,795
ඔව්, මට බයයි එයා ආවා කියලා
පසුබෑමක්.

28
00:03:51,895 --> 00:03:54,298
මම කතා කරන්න උත්සාහ කළා
ෆීලික්ස් සමඟ, නමුත් ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

29
00:03:54,398 --> 00:03:55,598
ඔහු ගමන් කරනවා.

30
00:03:56,077 --> 00:03:59,736
හොඳයි, මම සෑම දෙයක්ම ඇති බවට වග බලා ගන්නෙමි
පාලනය යටතේ, නායකත්වය ලබා ගැනීමට ...

31
00:03:59,836 --> 00:04:01,527
- එය සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.
- ඔව්'.

32
00:04:01,627 --> 00:04:03,733
ඔහු මට කීවේ මෙයයි
අන්තිම වතාවට මම ඔහුට කතා කළා.

33
00:04:03,833 --> 00:04:05,989
ඒත්, එතකොට මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම දැන් දන්න තරමින්

34
00:04:06,089 --> 00:04:08,116
- සහ ඔහු තවමත් නොසලකා හරින.
- තේරුම මොකක්ද?

35
00:04:08,216 --> 00:04:10,908
සඳහන් කරනු ඇත
අද සවස සාක්ෂි දීමට.

36
00:04:11,008 --> 00:04:12,731
- කුමක් ද?
- මගේ මූලාශ්‍රය උසාවියේදී

37
00:04:12,831 --> 00:04:15,544
චෝදනාව බව ඔහු මට සහතික කරයි
අලුත්ම සාක්ෂිකරුවෙකු ඇත,

38
00:04:15,644 --> 00:04:18,153
හැරවුම් ලක්ෂයක් සැපයිය හැකිය
ඔබේ නඩුව සඳහා නිශ්චිතය.

39
00:04:18,253 --> 00:04:21,692
ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව තවමත් කිසිදු තොරතුරක් නැත, නමුත් ඔවුන්
අධිකරණ කාර්යාල වෙත මාරු කිරීම,

40
00:04:21,792 --> 00:04:23,942
ඔබ සාක්ෂි දෙන බැවිනි
පැය තුනක් ඇතුළත.

41
00:04:24,345 --> 00:04:25,753
මම ඇත්ත කිව්වා.

42
00:04:25,853 --> 00:04:28,365
ඔහුගේ ප්‍රකාශය
ඒකේ පොඩි අඩුපාඩු තියෙනවා ඩෝරියා මහත්තයෝ.

43
00:04:28,465 --> 00:04:30,065
ඒ වගේම මට විස්තර ඕන.

44
00:04:31,335 --> 00:04:33,785
විශ්වසනීයත්වය
ඒ සියල්ල විස්තර ගැන ය.

45
00:04:34,015 --> 00:04:37,400
ඔවුන් සමඟ, මට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ඇය අහිංසක බව ලෝකය.

46
00:04:37,500 --> 00:04:39,650
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

47
00:04:39,875 --> 00:04:43,275
මේ වෙනකම් මම කවදාවත් පැරදිලා නැහැ
හේතුවක්, කිසිදු නඩු විභාගයකින් තොරව.

48
00:04:44,333 --> 00:04:46,233
නමුත් මට ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

49
00:04:46,877 --> 00:04:50,677
මෙන්න ඔවුන් සිරමැදිරියක වගේ: පොලිසිය
ඔහු දවසේ පැය 24ම මාව පරීක්ෂා කරනවා.

50
00:04:51,396 --> 00:04:54,317
මට තවත් කියන්න දෙයක් තිබුනා නම්,
මම දැනටමත් එය කර ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

51
00:04:54,417 --> 00:04:57,748
ඔවුන් ඔහුව සිරගත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනු ඇත
වහාම, ඩෝරියා මහතා.

52
00:04:57,848 --> 00:05:00,567
අපිට විනාඩි 180ක් තියෙනවා
මුල සිටම සියල්ල සමාලෝචනය කිරීමට.

53
00:05:00,667 --> 00:05:04,267
ඉතින්, මම කියන්නේ නවත්වන්න
පැමිණිලි කිරීමට සහ වැඩ කිරීමට.

54
00:05:14,448 --> 00:05:15,198
හොඳයි.

55
00:05:15,459 --> 00:05:17,109
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

56
00:05:17,504 --> 00:05:20,304
මිය ගිය තැනැත්තිය ඇයයි
ඔබ එම හෝටලයේ කුමක් කරමින් සිටියාද?

57
00:05:30,040 --> 00:05:32,190
<i>ඔවුන් අපට දුන්නා
හමුවීමක්.</i>

58
00:05:34,504 --> 00:05:37,254
<i>ලෝරා සමඟ අපි එකට සිටියෙමු
මාස කිහිපයක් සඳහා.</i>

59
00:05:38,167 --> 00:05:40,417
<i>යමෙක් සොයා ගනීවි'
සහ අපව බ්ලැක්මේල් කරන්න.</i>

60
00:05:41,367 --> 00:05:43,267
<i>අපි ඔහුගේ උපදෙස් පිළිපැද්දෙමු.</i>

61
00:05:44,750 --> 00:05:46,150
ඔහු අපෙන් යුරෝ 100,000ක් ඉල්ලුවා.

62
00:05:46,250 --> 00:05:49,300
යමෙකුගේ නිශ්ශබ්දතාවය සඳහා ගෙවීමට වඩා හොඳය
ඩොලර් මිලියනයක දික්කසාදයකට මුහුණ දීමට වඩා.

63
00:05:49,400 --> 00:05:52,000
මම කවදාවත් දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ
සෝනියාගෙන්. මම ඇයට ආදරෙයි.

64
00:05:52,125 --> 00:05:55,567
ඒ හෝටලය නිසා,
ඔබේ ජීවිතයෙන් කිලෝමීටර් 300ක්?

65
00:05:55,723 --> 00:05:56,723
මම දන්නේ නැහැ.

66
00:05:57,125 --> 00:05:59,706
හමුවීමක් ඔබව පුදුමයට පත් කළේ නැත
එවැනි හුදකලා ස්ථානයකද?

67
00:05:59,806 --> 00:06:03,109
- එක හෝටලයක් හෝ තවත් එකක් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ දැනටමත් එහි ගොස් තිබේද?

68
00:06:03,209 --> 00:06:07,059
ප්‍රශ්නය ඔවුන් මට චෝදනා කිරීමයි
මිනීමැරුම, මිසිස් ගුඩ්මන්.

69
00:06:07,187 --> 00:06:09,437
හැම දෙයක්ම වැදගත්,
ඩෝරියා මහතා.

70
00:06:10,841 --> 00:06:12,041
නමුත්, හරි.

71
00:06:13,184 --> 00:06:16,834
පළමුව, අපි පණිවිඩය ගැන කතා කරමු
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයට ලැබුණු.

72
00:06:19,793 --> 00:06:22,943
<i>අපි බලාගෙන හිටියා
මම පැමිණි විට පැය කිහිපයක් සඳහා.</i>

73
00:06:41,712 --> 00:06:42,662
එය කුමක්ද?

74
00:06:48,212 --> 00:06:49,712
ඔහු ළඟ ඔබේ ජංගම දුරකථනය තිබෙනවා.

75
00:06:50,167 --> 00:06:53,317
එයා මාව එව්වා විතරයි
ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන් පණිවිඩයක්.

76
00:06:53,583 --> 00:06:56,233
<i>මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. කාමරය 715.
බෙලාවිස්ටා හෝටලය.</i>

77
00:06:57,000 --> 00:06:58,300
ඒක උගුලක්.

78
00:06:59,177 --> 00:07:00,377
අපි යනවා.

79
00:07:27,335 --> 00:07:28,185
ඒඩ්රියන්?

80
00:07:32,196 --> 00:07:34,696
<i>මට සිහිය නැති වුණා
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.</i>

81
00:07:35,773 --> 00:07:38,778
<i>මම අවදි වූ විට,
නපුරු සිහිනය ආරම්භ විය.</i>

82
00:07:43,097 --> 00:07:44,947
<i>ඔබට මුලින්ම මතක ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

83
00:07:45,667 --> 00:07:47,117
<i>දොරට තට්ටු කරයි.</i>

84
00:07:48,698 --> 00:07:49,598
පොලිසිය!

85
00:07:51,950 --> 00:07:53,000
ඔයාට හරි ද?

86
00:08:18,048 --> 00:08:18,948
පොලිසිය!

87
00:08:20,199 --> 00:08:21,399
දොර අරින්න.

88
00:08:31,634 --> 00:08:32,784
ඉවත්ව යන්න.

89
00:08:33,924 --> 00:08:34,974
ලෝරා! හේයි!

90
00:08:40,004 --> 00:08:42,454
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද? ලෝරා?
- කරුණාකර විවෘත කරන්න!

91
00:08:43,092 --> 00:08:45,792
- ලෝරා!
- කවුරු හිටියත් දොර අරින්න!

92
00:08:45,892 --> 00:08:47,431
නවවෙනි!

93
00:08:48,990 --> 00:08:50,361
ලෝරා! උදව්!

94
00:08:51,403 --> 00:08:52,820
උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

95
00:08:53,007 --> 00:08:53,907
පොලිසිය!

96
00:08:55,278 --> 00:08:56,241
උදව්!

97
00:08:58,416 --> 00:08:59,316
නැගිටින්න!

98
00:09:00,514 --> 00:09:02,614
අත් ඔසවන්න!
කෙළින් සිටින!

99
00:09:03,736 --> 00:09:06,622
- කාමරයේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
- දෑස් පෙනීම!

100
00:09:07,038 --> 00:09:09,520
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ,
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

101
00:09:09,620 --> 00:09:10,770
අත් ඔසවන්න!

102
00:09:12,083 --> 00:09:14,074
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- පහළට!

103
00:09:14,174 --> 00:09:18,042
- එතන හිටියා... මෙතන කෙනෙක් හිටියා!
- පහළට! විරුද්ධ නොවන්න!

104
00:09:18,616 --> 00:09:19,716
හැමෝම එලියට!

105
00:09:42,070 --> 00:09:44,420
වාර්තාවට අනුව
පොලිසියේ...

106
00:09:44,582 --> 00:09:47,151
සාක්ෂිකරුවන්ට කෑගැසීම් ඇසිණි,
එහෙත් කිසිවෙක් පිටතට නොඑනු ඔව්හු දුටුවෝ ය

107
00:09:47,251 --> 00:09:49,101
කාමරේ දොරෙන්...

108
00:09:50,741 --> 00:09:54,591
තවද, ඇතුළත අගුලු දමා ඇත
ආරක්ෂිත දාමයක් සමඟ.

109
00:09:55,484 --> 00:09:59,130
ජනෙල් බවද වාර්තා වේ
ඒවා ඇතුළතින් විවෘත කළ නොහැකි විය.

110
00:09:59,333 --> 00:10:02,650
මන්ද, ශීත මාසවලදී,
හෝටලය හසුරු ඉවත් කරයි,

111
00:10:02,750 --> 00:10:05,200
සහ ඔවුන් නොවූ
බලෙන් වත් නෑ.

112
00:10:05,954 --> 00:10:09,055
ඔවුන් පිටතට යාමට සෑම මාර්ගයක්ම පරීක්ෂා කළහ
නොපෙනී එතනින්,

113
00:10:09,155 --> 00:10:12,755
නමුත් හැකි කිසිවක් නොතිබුණි,
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර.

114
00:10:13,042 --> 00:10:14,842
ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

115
00:10:15,918 --> 00:10:19,418
මේ අනුව, ඔහුගේ අනුවාදයට අනුව,
තම පෙම්වතාගේ මිනීමරුවා...

116
00:10:19,989 --> 00:10:21,692
- එය වාෂ්ප විය.
- ඒක තමයි.

117
00:10:21,792 --> 00:10:24,483
- පිටතට යාමට පෙර, ඔහුට ඇතුළට යාමට සිදු විය.
- අපි එනකොට එයා ඇතුලේ හිටියා.

118
00:10:24,583 --> 00:10:26,833
එහෙත්, ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඇතුල් වීමට සිදු විය.

119
00:10:27,160 --> 00:10:31,200
කාර්ය මණ්ඩලයට අනුව, එය කළ නොහැකි විය
ඔබගේ යතුර හැර ඇතුල් කරන්න.

120
00:10:31,300 --> 00:10:34,275
මුළු අපරාධ ස්ථානයම
ඇය මට දොස් පැවරීමට සූදානම් විය:

121
00:10:34,375 --> 00:10:38,025
<i>පොලිසිය විසින් සකස් කරනු ඇත
ලෝරා මට ආදරය කළාය යන බොරු න්‍යාය</i>

122
00:10:38,513 --> 00:10:42,613
<i>සහ මම, මගේ විවාහය රැක ගැනීමට,
එය මිලදී ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා මම එය මරා දැමුවෙමි.</i>

123
00:10:44,855 --> 00:10:47,240
<i>- එය විකාරයකි, එය උගුලකි.
- කාගේද?</i>

124
00:10:47,340 --> 00:10:48,290
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

125
00:10:48,390 --> 00:10:50,506
- ඇයි?
- මම ඔබට කියනවා මම දන්නේ නැහැ!

126
00:10:50,606 --> 00:10:53,371
මම ඒක දන්නේ මගේ බිරිඳ විතරයි
ඇය මගේ දුව සමඟ ගියා

127
00:10:53,471 --> 00:10:55,190
<i>සහ යමෙකු එයින් ගැලවී යන බව.</i>

128
00:10:55,290 --> 00:10:57,218
<i>ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු නොකරන්නේ නම්,</i>

129
00:10:57,529 --> 00:11:00,534
<i>ඔබ සවිස්තරාත්මක පිළිතුරු සොයන්නේ නැතිනම්
ඔබේ ජීවිතයේ, සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

130
00:11:00,634 --> 00:11:02,756
<i>- මොකක්ද?
- පොලිසිය සමග එකඟයි.</i>

131
00:11:02,930 --> 00:11:07,146
<i>ඇය අසල කිසිවෙක් නැත
ඔහුට ඇයට මෙය කිරීමට හේතුවක් ඇත.</i>

132
00:11:07,605 --> 00:11:09,355
එබැවින් ඔහුගේ අනුවාදය ...

133
00:11:09,537 --> 00:11:12,961
- එය නව නිපැයුමක්, ඩෝරියා මහතා.
- මට වැරදිකරු සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත!

134
00:11:13,061 --> 00:11:14,750
- නැහැ.
- එය ඔබේ සහ ෆීලික්ස්ගේ කාර්යයයි.

135
00:11:14,850 --> 00:11:18,106
එසේ නම්, කළ යුත්තේ පොලිසියයි
වැරදිකරු අල්ලන්න. මම නෙවෙයි.

136
00:11:18,206 --> 00:11:20,085
ඇය ඔවුන්ගේ වැරදිකාරියයි.

137
00:11:23,666 --> 00:11:26,062
ඩෝරියා මහතා,
ඔහු මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,

138
00:11:26,912 --> 00:11:29,983
ඒ වගේම මගේ න්‍යාය ඇයට කිව්වා
කුමන්ත්රණයක් ගැන, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

139
00:11:30,083 --> 00:11:33,525
මම කියන්නේ මොකද වුණේ කියලා.
එයා මගෙන් වෙන මොනවා බලාපොරොත්තු වෙයිද දන්නේ නෑ.

140
00:11:33,625 --> 00:11:34,425
ඔයා දන්නව ද?

141
00:11:37,542 --> 00:11:41,492
මගේ අවුරුදු 30 ක වෘත්තීය ජීවිතය තුළ මට තිබුණා
ගනුදෙනුකරුවන් වර්ග දෙකක් සමඟ කටයුතු කිරීම.

142
00:11:42,154 --> 00:11:44,525
තමන්ගේ එක ගන්න අයත් ඉන්නවා
පිහිටීම සහ සහයෝගයෙන්,

143
00:11:44,625 --> 00:11:47,069
යන්න අදහස් කළත්
ඔහුට අවශ්‍ය නැති තැන,

144
00:11:47,169 --> 00:11:49,340
සහ ඔබ විශ්වාස කරන අය
මට වඩා දක්ෂ හා ඉල්ලුම

145
00:11:49,440 --> 00:11:52,640
එය වාක්‍යයකින් ඔහුව ගලවා ගනී
ආරක්ෂිත, අපිරිසිදු නොවී.

146
00:11:53,055 --> 00:11:54,855
ඇය අයත් වන්නේ දෙවැන්නට ය.

147
00:11:55,388 --> 00:11:58,288
නමුත් මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
ඒ ගැන එක දෙයක්.

148
00:12:05,570 --> 00:12:08,070
ගැලවීමක් නැත
දුක් විඳීමෙන් තොරව,

149
00:12:08,705 --> 00:12:10,605
ඔබ මට වඩා දක්ෂ නැත.

150
00:12:18,666 --> 00:12:21,295
<i>Bierge හි පිරිමි ළමයෙක් අතුරුදහන් විය

151
00:12:23,857 --> 00:12:27,457
සහ පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු නම්
එයට මෙයට සම්බන්ධයක් තිබේද?

152
00:12:27,670 --> 00:12:31,059
<i>ඩැනියෙල් ගැරිඩෝගේ අතුරුදහන් වීම -
ලැජ්ජාශීලී සහ වගකිවයුතු පිරිමි ළමයා</i>

153
00:12:31,991 --> 00:12:34,691
අපි දැනටමත් විනාඩි 10 ක් නාස්ති කර ඇත,
ඩෝරියා මහතා.

154
00:12:35,417 --> 00:12:37,567
මම එයාගෙන් අහන්නම්
එක් වරක් පමණි.

155
00:12:40,098 --> 00:12:43,249
මිනිහා කවුද කියලා එයා දන්නවා
ඔහු සිටියේ හෝටල් කාමරයේද?

156
00:12:49,871 --> 00:12:51,471
හොඳයි, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

157
00:12:51,625 --> 00:12:53,934
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම එය එළියට ගන්න
ඔහු තමාටම වැටුණු කරදර වලින්

158
00:12:54,034 --> 00:12:55,612
සහ සිරගෙයින් වළකින්න,

159
00:12:56,459 --> 00:12:57,859
තවත් මට බොරු කියන්න එපා.

160
00:13:14,133 --> 00:13:16,033
<i>ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මාස තුනකට පෙරය.</i>

161
00:13:24,909 --> 00:13:26,631
- මී පැණි.
- කොහොමද පැරිස්?

162
00:13:28,903 --> 00:13:31,984
- පිළිකුල් සහගත ප්‍රංශ මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.
- රැස්වීම හොඳින් සිදු වුණේ නැද්ද?

163
00:13:32,084 --> 00:13:34,306
- මම හිතන්නේ නැහැ අපි අවසන් කරයි කියලා.
- <i>මගේ තාත්තා කතා කළා.</i>

164
00:13:34,406 --> 00:13:36,025
ඉරිදා අපට බෝට්ටුවට ආරාධනා කරයි.

165
00:13:36,125 --> 00:13:39,003
මම එයාට කිව්වා අපි යමු කියලා.
එයා ඇලෙක්ස්ව බලන්න මැරෙනවා.

166
00:13:39,103 --> 00:13:40,603
<i>- හොඳයි.</i>
- ඒ තාත්තා!

167
00:13:40,976 --> 00:13:42,276
බලන්න ඒ තාත්තා.

168
00:13:42,635 --> 00:13:43,435
තාත්තා'!

169
00:13:44,081 --> 00:13:46,471
හරි සෝනියා මට යන්න වෙනවා
ගුවන් තොටුපලේදී.

170
00:13:46,571 --> 00:13:49,387
<i>හරි. ගෙදර එන්න,
නැත්නම් ඔබ බාර්සිලෝනා හි රැඳී සිටිනවාද?</i>

171
00:13:54,433 --> 00:13:55,933
මම ඔයාගෙ ගෙදර එනවා.

172
00:13:56,224 --> 00:13:57,824
ඔබ යන විට මට දන්වන්න.

173
00:13:58,230 --> 00:13:59,080
මම ඔයාට ආදරෙයි.

174
00:13:59,333 --> 00:14:00,233
මටත්.

175
00:14:08,854 --> 00:14:09,754
ඔහු කවුද?

176
00:14:10,031 --> 00:14:11,031
ඒ සෝනියා ය.

177
00:14:11,709 --> 00:14:12,858
වේලාව කීය ද?

178
00:14:13,199 --> 00:14:15,699
6ට කිට්ටුයි.
අපිට නින්ද ගියා.

179
00:14:24,420 --> 00:14:25,320
<i>තාත්තා...</i>

180
00:14:29,903 --> 00:14:30,870
<i>තාත්තා.</i>

181
00:14:33,546 --> 00:14:34,446
අපි යමුද?

182
00:15:13,913 --> 00:15:17,313
- GPS එක කිව්වෙ නැද්ද?
- ඔව්, නමුත් මෙතන ඉක්මන් වෙනවා.

183
00:15:17,721 --> 00:15:19,571
එය වැඩිපුර ධාවනය කිරීම නොවේ, අහ්!

184
00:15:21,573 --> 00:15:23,273
- මම එලවන්නද?
- ඔබ පදවන්න.

185
00:15:27,878 --> 00:15:28,828
එය කුමක් ද?

186
00:15:30,667 --> 00:15:32,517
මම බොරුවෙන් දවස ගෙවනවා.

187
00:15:35,804 --> 00:15:38,154
එය මට පෙනෙන්නේ නැත,
ඔබ මා සමඟ සිටින විට.

188
00:15:40,820 --> 00:15:43,670
දවසේ ඉතිරි කාලය
මම ඔබ සමඟ සිටින නිසා මම බොරු කියනවා.

189
00:15:44,416 --> 00:15:46,566
ඒත් මාත් එක්ක ඉන්න
එය ඔබව සතුටු කරයි.

190
00:15:47,212 --> 00:15:47,940
නැද්ද?

191
00:15:49,704 --> 00:15:53,254
ඒ වගේම මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි
අපි එකට ඉන්නකොට මට දැනෙනවා කියලා.

192
00:15:54,565 --> 00:15:57,442
අපි එකිනෙකාට කී දේ ඔබට මතක ඇති
අපි පටන් ගත්තේ කවදාද?

193
00:15:57,652 --> 00:15:59,852
ඒ දෙකම
අපට එය අවශ්‍ය විය, ඔව්.

194
00:16:02,568 --> 00:16:06,309
- ඒ වගේම වෙලාව ආවම...
- ඒඩ්‍රියන්, ඔබට සෝනියා හැර යාමට අවශ්‍යද?

195
00:16:06,409 --> 00:16:08,159
- නැහැ.
- මමත් නැහැ, බෲනෝ.

196
00:16:08,411 --> 00:16:10,561
මේ හේතුව නිසා,
එය අප අතර පරිපූර්ණයි.

197
00:16:12,838 --> 00:16:14,938
ඔව්, නමුත් ඔබට සියල්ල තිබිය නොහැක.

198
00:16:15,707 --> 00:16:18,057
ඔබ සැම විටම කළ යුතුයි
යමක් පූජා කරන්න.

199
00:16:20,401 --> 00:16:21,501
අපි හොඳින්.

200
00:16:23,791 --> 00:16:26,152
- හැම දෙයක්ම හොඳයි!
- නැහැ, අපි කරන දේ හොඳ නැහැ.

201
00:16:26,252 --> 00:16:27,102
ඔබ එය දන්නවා.

202
00:16:31,837 --> 00:16:32,737
මේ වන විට...

203
00:16:37,503 --> 00:16:38,603
මට සමාවෙන්න.

204
00:16:56,171 --> 00:16:57,171
ඔයාට හොඳයි ද?

205
00:16:59,355 --> 00:17:00,355
මම මොනවද දන්නේ.

206
00:17:32,917 --> 00:17:33,717
හේයි...

207
00:17:47,967 --> 00:17:48,967
ඔයා හොඳින්ද?

208
00:18:08,015 --> 00:18:09,115
ඔහ්, ජරාව ...

209
00:18:16,030 --> 00:18:17,782
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

210
00:18:17,882 --> 00:18:20,650
- ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.
- නැහැ, මම ඔහුගේ මංතීරුව ආක්‍රමණය කළා.

211
00:18:20,750 --> 00:18:22,525
එයා සීට් බෙල්ට් දාගෙන නෑ, දන්නවද?
ඔහු සිටියේ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයේය.

212
00:18:22,625 --> 00:18:24,608
ඔයා මාව දුවන්න හැදුවේ නැත්නම්
මට ප්‍රතිචාර දක්වන්න තිබුණා.

213
00:18:24,708 --> 00:18:26,358
ඔබ මට කලින් කීවේ කුමක්ද?

214
00:18:26,611 --> 00:18:29,249
- ඔබ සැමවිටම යමක් කැප කළ යුතුය.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

215
00:18:29,349 --> 00:18:31,099
ඔහු හෝ අපි කවුද, ඒඩ්‍රියන්!

216
00:18:31,537 --> 00:18:33,400
ඒ පොලිසියට කතා කළොත්
අපි නැතිවෙලා.

217
00:18:33,500 --> 00:18:36,050
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න!
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

218
00:18:36,729 --> 00:18:38,429
කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

219
00:18:39,251 --> 00:18:40,318
කිසිවෙක් කිසිවක් නොදනිති.

220
00:18:40,418 --> 00:18:43,018
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
ඔබේ ජීවිතය, සෝනියා ...

221
00:18:43,688 --> 00:18:44,738
ඔබේ දුව,

222
00:18:45,862 --> 00:18:47,162
ඔබේ වෘත්තිය.

223
00:18:49,583 --> 00:18:51,533
හැමදේම නැති කරගන්න ඕන නෑ නේද?

224
00:18:53,797 --> 00:18:54,547
ඇත්තද?

225
00:19:04,250 --> 00:19:05,350
අපි අයින් වෙමු.

226
00:19:21,667 --> 00:19:22,667
එය පණ ගැන්වෙන්නේ නැහැ.

227
00:19:24,035 --> 00:19:26,413
එන්න, කරුණාකර, එන්න, යන්න!

228
00:19:26,513 --> 00:19:29,313
- ඒඩ්‍රියන්...
- ඇයි මගුල ඔහු යන්නේ නැත්තේ? බල කරන්න.

229
00:19:30,915 --> 00:19:31,765
පරිස්සම් වෙන්න

230
00:19:32,246 --> 00:19:34,296
- එය කුමක්ද?
- කෙනෙක් එනවා.

231
00:19:41,499 --> 00:19:43,099
කාර් එකෙන් බහින්න.

232
00:19:51,598 --> 00:19:53,016
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම ඒක කරන්නම්.

233
00:19:53,116 --> 00:19:55,136
- මම වගේ කරන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ? හේයි!

234
00:20:12,016 --> 00:20:12,916
ඔහු තේරුම් ගනීවි.

235
00:20:13,756 --> 00:20:15,456
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි අපට දැනගත හැකිද?

236
00:20:16,090 --> 00:20:17,490
අපි එකිනෙකා හැප්පුනා...

237
00:20:17,860 --> 00:20:20,310
- අපි කොහොමද එතනට ආවේ...
- මා වෙනුවෙන් ක්‍රීඩාව පවත්වන්න.

238
00:20:25,426 --> 00:20:26,226
සුභ පැතුම්.

239
00:20:28,500 --> 00:20:31,200
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

240
00:20:32,335 --> 00:20:36,085
මුකුත් නෑ, මම ලිස්සලා ගිහින් එයාට ගැහුවා,
නමුත් අපි විනාඩි ගන්නවා.

241
00:20:36,329 --> 00:20:38,879
- මම ගිලන් රථයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇමතිය යුතුද?
- නවවන.

242
00:20:39,368 --> 00:20:41,618
ඇත්තටම.
අපි හොඳින්, ස්තූතියි.

243
00:20:44,170 --> 00:20:45,020
ඔයාට විශ්වාස ද?

244
00:21:00,882 --> 00:21:03,832
මට රක්ෂණයක් ගන්න වෙනවා.
මම ඉක්මනට එන්නම් නේද?

245
00:21:08,960 --> 00:21:09,660
හේයි.

246
00:21:11,037 --> 00:21:12,337
හොඳ බියක්!

247
00:21:12,815 --> 00:21:16,465
මුව පැටියෙක් අප හරහා දිව ගියේය
මාර්ගය. මම තාම බයයි.

248
00:21:20,875 --> 00:21:21,675
ඔව්...

249
00:21:22,313 --> 00:21:24,453
ඔව් ඔව් අපිට තියෙනවා
දැනටමත් කැඳවා ඇත, ඔව්.

250
00:21:24,553 --> 00:21:26,303
- ආරක්ෂිතද?
- ස්තූතියි, ඔව්.

251
00:21:31,540 --> 00:21:33,390
ඔබ සිතන්නේ එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

252
00:21:42,113 --> 00:21:43,513
හොඳයි, සමුගන්න.

253
00:21:46,317 --> 00:21:47,617
සියල්ල වර්ග කර ඇත.

254
00:21:47,917 --> 00:21:50,192
ඒ ගැන මට සතුටුයි
එය කිසිවක් නොවීය.

255
00:21:50,292 --> 00:21:51,142
ඔයාට ස්තූතියි.

256
00:21:51,709 --> 00:21:53,709
- අපි නැවත හමුවන තුරු.
- අපි නැවත හමුවන තුරු.

257
00:21:57,295 --> 00:21:58,766
- ඔහු යමක් දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔහු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

258
00:21:58,866 --> 00:22:01,150
- ඔහු පිරිමි ළමයා දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- අපි එය ඉවත් කළ යුතුයි.

259
00:22:01,250 --> 00:22:03,775
- ඔයාට පිස්සු ද?
- සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද?

260
00:22:03,875 --> 00:22:06,775
අපි මෙතන දාලා ගියොත්,
අපි බොරු කිව්වා කියලා එයා දන්නවා.

261
00:22:07,608 --> 00:22:08,658
කරුණාකර!

262
00:22:23,156 --> 00:22:26,006
මම මෙතන ඉන්න එක හොඳයි,
උදව් ඉල්ලීමට.

263
00:22:26,582 --> 00:22:27,354
කමක් නැහැ?

264
00:22:27,454 --> 00:22:29,404
සහ ඔබ ශරීරය ගැන සැලකිලිමත් වන බව.

265
00:22:30,653 --> 00:22:31,853
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

266
00:22:32,922 --> 00:22:33,922
මම දන්නේ නැහැ.

267
00:22:34,526 --> 00:22:37,626
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි කළ යුතුයි
හැම දෙයක්ම අයින් කරන්න, හරිද?

268
00:22:39,292 --> 00:22:42,292
ඊට පස්සේ, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්,
අපි එකිනෙකා දැකීම නතර කරමු.

269
00:22:44,191 --> 00:22:45,191
එය හමාරයි.

270
00:23:07,376 --> 00:23:09,076
<i>මම පැයකට ආසන්න කාලයක් ධාවනය කළෙමි.</i>

271
00:23:10,542 --> 00:23:14,792
<i>මම හිතුවේ ඇයි කියලා විතරයි
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස වෙනුවට මම එහි සිටියෙමි.</i>

272
00:23:17,678 --> 00:23:19,628
මම ලෝරා එක්ක හිටියේ නැත්නම්...

273
00:23:20,053 --> 00:23:23,953
අපිට නින්ද ගියේ නැත්නම්
අපි වෙනත් මාර්ගයක් ගත්තා නම් ...

274
00:23:27,245 --> 00:23:30,395
මුවා කවදාවත් නෑ කියලා
මගේ මාර්ගය තරණය කළා.

275
00:23:31,209 --> 00:23:31,909
කවදාවත් නැහැ.

276
00:23:37,333 --> 00:23:39,083
ඔහු මෝටර් රථය සමඟ කළේ කුමක්ද?

277
00:23:42,875 --> 00:23:44,025
මම එය ගිල්වා දැමුවෙමි.

278
00:23:46,949 --> 00:23:48,299
කොල්ලත්?

279
00:26:15,417 --> 00:26:18,167
ඔවුන් මගේ හිස වටා ඝෝෂා කරමින් සිටියා
ලෝරාගේ වචන.

280
00:26:22,224 --> 00:26:26,074
එය හදිසි අනතුරක් වූ අතර මේ වන විට
ඒ කොල්ලට උදව් කරන්න බැරි උනා.

281
00:26:26,774 --> 00:26:29,024
ඔහුට අනාගතයක් නොතිබුණි,
අපි අතර, ඔව්.

282
00:26:29,472 --> 00:26:30,422
අපි, ඔව්.

283
00:26:38,706 --> 00:26:41,461
ඒ පිරිමි ළමයා විය
මෙම ස්ථාන වලින් එකක් වැනි.

284
00:26:43,273 --> 00:26:46,373
මට එය දැකීමට ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය
ඉතින්, පිස්සු නොවැටෙන ලෙස.

285
00:26:51,002 --> 00:26:52,202
එවිට, ඔහු කළේ කුමක්ද?

286
00:26:54,637 --> 00:26:57,687
මම පෙරගෙවුම් කාඩ්පතකින් ලෝරාට කතා කළා
මම ඉන්න තැන ඇයට කිව්වා.

287
00:26:58,185 --> 00:27:01,185
අපි හැමදාම කලේ මෙහෙමයි,
එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

288
00:27:14,101 --> 00:27:15,551
එය භයානක විය.

289
00:27:17,167 --> 00:27:18,467
සිදුවුයේ කුමක් ද?

290
00:27:19,034 --> 00:27:20,620
හෙලෝ, මට ගැටළු තිබේ
මෝටර් රථය සමඟ.

291
00:27:20,720 --> 00:27:23,620
නැහැ, මම හොඳින්, නමුත් මට තියෙනවා
ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් අවශ්‍යයි.

292
00:27:23,916 --> 00:27:24,616
ඔව්'.

293
00:27:25,432 --> 00:27:26,632
මම කොහෙද ඉන්නේ?

294
00:27:31,331 --> 00:27:32,340
<i>ඇමතුම්</i>

295
00:28:19,271 --> 00:28:21,150
- හලෝ.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, හැමදේම හරිද?

296
00:28:21,250 --> 00:28:24,392
ඔව්, මුවෙක් මාව හරස් කළා
මාර්ගය, නමුත් මම හොඳින්, ස්තූතියි.

297
00:28:24,492 --> 00:28:26,946
ඔහු වාසනාවන්ත විය,
ඇය සියදිවි නසා ගන්නට ඇත.

298
00:28:27,046 --> 00:28:28,296
එය සක්‍රිය නොවේ.

299
00:28:28,558 --> 00:28:31,292
එන්ජිම, මම දන්නේ නැහැ, වැඩ කරන්නේ නැහැ
මම ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයට කතා කළා,

300
00:28:31,392 --> 00:28:33,358
නමුත් ඒවා පිරී ඇත,
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න ඔවුන් නොදනී.

301
00:28:33,458 --> 00:28:35,114
සෑම දෙයකටම විසඳුමක් තිබේ.

302
00:28:35,214 --> 00:28:37,805
මම ඔවුන්ව හොඳින් දන්නවා
මේ වාහන හොඳයි.

303
00:28:37,905 --> 00:28:39,255
එය සිදු වන පරිදි ...

304
00:28:39,432 --> 00:28:41,733
මම ඉංජිනේරුවෙක් විදියට වැඩ කළා
ස්පාඤ්ඤ මූලස්ථානයේ.

305
00:28:41,833 --> 00:28:44,133
ටොමස් ගැරිඩෝ.
දැන් මට වැඩමුළුවක් තියෙනවා.

306
00:28:45,062 --> 00:28:46,262
බොහෝ සතුටක්.

307
00:28:47,556 --> 00:28:50,156
- මට බාර්සිලෝනා යන්න වෙනවා.
- ඔබට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් තිබේද?

308
00:28:55,440 --> 00:28:59,390
කාර් එක අයිති මගේ අක්කාගේ
ණයට ගත්තා, මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා...

309
00:29:00,750 --> 00:29:02,200
කලබල වෙන්න එපා...

310
00:29:02,583 --> 00:29:03,783
මම මගේ එක ගන්නම්.

311
00:29:17,583 --> 00:29:19,277
ඔව්, එය ආරම්භකය.

312
00:29:22,141 --> 00:29:25,942
සමහර විට එන්ජින් සංවේදකය
ඔහු නැවතුම් ලකුණ මත සිර විය.

313
00:29:26,042 --> 00:29:27,892
වෙනත් හානියක් නොමැති නම්,

314
00:29:28,302 --> 00:29:31,702
හුදෙක් පාලන ඒකකයට සම්බන්ධ කරන්න
මෝටර් රථයේ සහ එය නැවත සකසන්න.

315
00:29:32,305 --> 00:29:34,005
ඉතිරිය හොඳයි වගේ.

316
00:29:34,533 --> 00:29:38,456
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම එය මගේ නිවසට ඇදගෙන යන්නෙමි,
එතන, මම එයාට ඒක හදන්නම්.

317
00:29:41,605 --> 00:29:45,655
ඔබ කැමති නම් මම ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් අමතන්න
ඔවුන් එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද කියා මම ඔබට කියමි.

318
00:29:45,814 --> 00:29:47,147
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

319
00:29:47,247 --> 00:29:50,497
- ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථය?
- නැහැ, ඔබ, එන්ජිම සවි කිරීමට.

320
00:29:50,972 --> 00:29:52,772
පැය කිහිපයක්, මුදුන්.

321
00:29:53,244 --> 00:29:54,244
එකඟයි.

322
00:30:00,043 --> 00:30:01,793
ඉතින්, ඔහු බාර්සිලෝනා හි ජීවත් වේ.

323
00:30:03,533 --> 00:30:04,933
සහ ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

324
00:30:05,575 --> 00:30:07,525
මගේ සහෝදරිය ජීවත් වෙන්නේ බාබස්ට්‍රෝ වල.

325
00:30:08,836 --> 00:30:12,525
මගේ බිරිඳ අසල වැඩ කළා,
ස්වභාවික උද්යාන රක්ෂිතයේ.

326
00:30:12,784 --> 00:30:16,534
දැන්, ඔහු වැඩ කරන්නේ Bierge අසල,
නිම්නයේ, නිවසේ සිට විනාඩි 20 කින්.

327
00:30:19,417 --> 00:30:22,775
ඔහු මීට පෙර සාහිත්‍ය ගුරුවරයෙකි.
නමුත් ඔහුට ඉවත් වීමට සිදු විය.

328
00:30:22,875 --> 00:30:23,875
පිළිකාවක්.

329
00:30:25,708 --> 00:30:29,708
ඒකයි අපි මෙහෙ පදිංචියට ආවේ.
වඩාත් සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

330
00:30:30,000 --> 00:30:31,050
ඇය මොනවද කරන්නේ?

331
00:30:40,248 --> 00:30:41,548
මට පුස්තකාලයක් තියෙනවා.

332
00:30:42,893 --> 00:30:43,993
මම කියවන්න ආසයි.

333
00:30:45,784 --> 00:30:47,284
සියල්ලටම වඩා, රඟහල.

334
00:30:47,500 --> 00:30:49,500
මගේ දුර්වලකම තමයි සම්භාව්‍ය.

335
00:30:49,785 --> 00:30:51,567
මගේ බිරිඳ
ඔහු මට ඒවා සොයා ගැනීමට සැලැස්වීය.

336
00:30:51,667 --> 00:30:54,817
මට ඇයව මුණගැසුණේ එලෙසිනි.
නාට්‍ය කණ්ඩායමක.

337
00:30:55,160 --> 00:30:58,010
ඇය ඉතා හොඳින් කළා,
නමුත් මම ඇත්තටම

338
00:30:58,110 --> 00:31:00,310
මම අත්සන් කළා
ගන්න විතරයි.

339
00:31:03,334 --> 00:31:05,784
එයා තාම මට කිව්වෙ නෑ
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

340
00:31:06,928 --> 00:31:08,428
- රාකෙල්.
- රාකෙල්.

341
00:31:10,958 --> 00:31:13,258
Raquel, ඇය සතුව ජංගම දුරකථනයක් තිබේ
කවුද අමතන්නේ.

342
00:31:14,955 --> 00:31:16,055
ඔහ්, ඒක හරි.

343
00:31:21,548 --> 00:31:23,463
- ආයුබෝවන් ආදරණීය.
<i>- හලෝ, ලෝරා.</i>

344
00:31:23,563 --> 00:31:26,067
<i>රැස්වීම සිදු වූයේ කෙසේද?
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?</i>

345
00:31:26,167 --> 00:31:28,440
හොඳයි, මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
මම පරක්කු වෙනවා.

346
00:31:28,540 --> 00:31:29,190
<i>හොඳයි.</i>

347
00:31:29,290 --> 00:31:32,560
මට අවශ්‍ය වූයේ මා සමඟ වාර්තා ගෙදර ගෙන යාමටයි
මට මෙතැනින් අවසන් කළ නොහැකි මෙහෙයුම්.

348
00:31:31,344 --> 00:31:32,564
{\an8}<i>TH - බැංකු කණ්ඩායම</i>

349
00:31:32,664 --> 00:31:34,053
බාධා කිරීම් වැඩියි.

350
00:31:34,153 --> 00:31:36,853
<i>- නමුත් එය කුමක්ද? ඔබ ප්‍රමාද කරන්නේ ඇයි?</i>
- මොකුත් නෑ...

351
00:31:37,343 --> 00:31:39,550
පසුබෑමක්,
එන්ජිම ගැන යමක්, මම දන්නේ නැහැ.

352
00:31:39,650 --> 00:31:42,192
<i>කරදර වෙන්න එපා, මට දන්වන්න
ඔබ ඉවත්ව යන බව ඔබ දන්නා විට.</i>

353
00:31:42,292 --> 00:31:43,944
ඔයා එන්න ඕන නෑ
මාව ගන්න.

354
00:31:44,044 --> 00:31:47,067
නෑ මම මෙතනින් මොනවා හරි කාලා යන්නම්
මම එනකම් ඔයාව ගන්න.

355
00:31:47,167 --> 00:31:48,858
එන්න එපා,
බෲනෝ, කරුණාකරලා.

356
00:31:48,958 --> 00:31:51,858
- ලෝරා... ඔයා හොඳින්ද?
- <i>සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. නැත, නැත.</i>

357
00:31:52,101 --> 00:31:55,682
මුකුත් නෑ මට දැන් හොදයි.
මට සමාවෙන්න, මම ඔබට ඉක්මනින් අනතුරු ඇඟවූයේ නැත.

358
00:31:55,782 --> 00:31:58,451
එන්න, කරදර නොවන්න.
එහෙනම් ගෙදරින් හමුවෙමු.

359
00:31:58,551 --> 00:32:00,266
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මටත්.

360
00:32:10,707 --> 00:32:11,807
හායි ආදරය.

361
00:32:12,783 --> 00:32:14,983
එල්විරා, මගේ බිරිඳ.
මේ Raquel.

362
00:32:15,278 --> 00:32:18,684
ඔහු මුවෙකුට පහර දුන් අතර ඔහු ශීත විය
ආරම්භය. මම ඔහුට එය නිවැරදි කරමි.

363
00:32:18,784 --> 00:32:20,768
- ගොඩක් සතුටක්.
- මටත්.

364
00:32:20,868 --> 00:32:23,168
ඇයට රිදුනද?
එයාගේ අතේ ලේ තියෙනවා.

365
00:32:25,100 --> 00:32:27,500
- නමුත් ... එය මුවන්ගෙන් වනු ඇත.
- සමහර මුවන්?

366
00:32:27,683 --> 00:32:29,692
කෝ මම බලන්න. ඔබට තුවාල තිබේ නම්
ඔවුන් ආසාදනය විය හැක.

367
00:32:29,792 --> 00:32:31,192
නෑ මට කිසිම තුවාලයක් නෑ.

368
00:32:32,654 --> 00:32:34,393
කණගාටුයි, නමුත් මට ඇත්තටම හදිසියි.

369
00:32:34,493 --> 00:32:37,067
හොඳයි, තවත් කතා බහක් නැත,
මම වැඩට බහිනවා.

370
00:32:37,167 --> 00:32:39,483
- මම ඔයාට කෝපි එකක් ගේන්නද?
- ඔව්, කරුණාකර.

371
00:32:39,583 --> 00:32:41,769
- ඇතුල් කරන්න.
- නෑ, මම මෙතන ඉන්නම්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

372
00:32:41,869 --> 00:32:44,046
සීතලත් එක්ක නෙවෙයි.
ඇතුලට එන්න, එන්න.

373
00:32:44,146 --> 00:32:45,896
එබැවින් ඔබ පිරිසිදු වේ.
ඇතුල් කරන්න.

374
00:32:46,290 --> 00:32:47,090
ඔයා එන්න.

375
00:33:11,341 --> 00:33:12,391
හැමදේම හරිද?

376
00:33:12,932 --> 00:33:14,358
ඔව්, ස්තූතියි, සියල්ල හොඳින්.

377
00:33:14,458 --> 00:33:16,608
මම ටොමස්ට කෝපි ගේන්නම්
මම නැවත එන්නම්.

378
00:33:17,042 --> 00:33:18,342
හරි, ස්තුතියි.

379
00:34:16,857 --> 00:34:20,207
අපිත් මෙහෙ එනවා,
අපිට බය ටිකක් ආවා.

380
00:34:20,401 --> 00:34:22,201
ඇත්තටම, ඔබ කිසිවක් කන්නේ නැද්ද?

381
00:34:22,381 --> 00:34:23,881
නෑ නෑ නෑ.
ඔයාට ස්තූතියි.

382
00:34:24,926 --> 00:34:28,276
මෙන්න, එය ජීවත් වීමට හොඳ තැනක්,
නමුත් අපි අනුගත විය යුතුයි.

383
00:34:29,875 --> 00:34:30,675
ළමයි?

384
00:34:32,752 --> 00:34:35,805
- ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද? මට පේනවා ඒක...
- ආ! නවවැනි. නැත.

385
00:34:37,081 --> 00:34:39,531
මගේ සැමියා සමහරක් කැමතියි,
හොඳයි මමත්...

386
00:34:39,868 --> 00:34:42,261
නමුත් මම ගොඩක් වැඩ කරනවා, මම කරන්නේ නැහැ ...
මම හොඳටම දන්නේ නැහැ.

387
00:34:42,361 --> 00:34:44,161
ඔව්, අධෛර්යමත් වෙන්න එපා.

388
00:34:44,495 --> 00:34:47,939
මට ඩැනි හිටියා, හොඳයි, ඩැනියෙල්,
ඔයා එයාට ඩැනී කියනවට එයා කැමති නෑ.

389
00:34:48,039 --> 00:34:50,839
වයස අවුරුදු 40 දී පමණ.
දරුවෙකු ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

390
00:34:53,244 --> 00:34:55,294
නමුත්, එය ඔබට සෑම දෙයක්ම ලබා දෙයි.
මට සමාවෙන්න.

391
00:34:58,157 --> 00:35:01,557
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.
එය එනවා, ඒ නිසා ඔබ එය දන්නවා.

392
00:35:03,780 --> 00:35:04,580
ක්ලාරා?

393
00:35:05,191 --> 00:35:06,041
සූදානම්ද?

394
00:35:07,156 --> 00:35:10,006
නැහැ, මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔහු මිතුරන් සමඟ පිටතට ගියේය.

395
00:35:11,450 --> 00:35:12,200
ලෙස?

396
00:35:14,016 --> 00:35:15,166
ඔබ ඔවුන් සමඟද?

397
00:35:17,694 --> 00:35:19,094
එතකොට ඩැනියෙල් නැද්ද?

398
00:35:21,102 --> 00:35:22,252
කොච්චර අමුතුයි...

399
00:35:22,614 --> 00:35:24,164
ඔහු සවස 6 ට ගියා නම්!

400
00:35:28,298 --> 00:35:28,998
ඔව්'.

401
00:35:29,966 --> 00:35:33,566
ඔහු වැඩ සිට පැමිණියේය,
ඔහු වෙනස් වී පිටතට දිව ගියේය.

402
00:35:36,205 --> 00:35:36,842
ඔව්'.

403
00:35:36,942 --> 00:35:40,092
හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ. මම එය නැවත සකස් කළා
සහ එය පරිපූර්ණව යයි.

404
00:35:40,375 --> 00:35:42,075
ඔබ අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නවතිනවාද?

405
00:35:42,379 --> 00:35:44,251
මගේ බිරිඳට එය ලැබෙනු ඇත
දැනටමත් ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

406
00:35:44,351 --> 00:35:45,251
කමක් නැහැ.

407
00:35:45,677 --> 00:35:48,238
නමුත්, ඇත්තෙන්ම, ඔවුන්
ගොඩක් පරක්කුයි, සමාවෙන්න.

408
00:35:48,338 --> 00:35:51,088
ඔව්, එකඟයි, ක්ලාරා.
හරි, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

409
00:35:54,442 --> 00:35:58,642
ක්ලාරා කියනවා කොල්ලන්ට නෑ කියලා
ඩැනියෙල්ව දැක්කා. ඔවුන් සිතුවේ ඔහු ඇය සමඟ සිටින බවයි.

410
00:36:00,480 --> 00:36:01,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

411
00:36:02,567 --> 00:36:05,787
මිතුරන් සමඟ විය යුතු දේ,
නමුත් කිසිවෙක් ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

412
00:36:05,887 --> 00:36:07,437
ඔහු ඔබට යමක් කීවාද?

413
00:36:07,813 --> 00:36:10,863
එන්න, කලබල නොවන්න.
ඔහුට වෙනත් සැලසුම් තිබෙන්නට ඇත.

414
00:36:10,963 --> 00:36:13,998
ඇත්ත වශයෙන්ම, ටොමස්, නමුත් ඔහු මට කිව්වා
ඔහු මිතුරන් සමඟ මුණගැසෙනු ඇත.

415
00:36:14,098 --> 00:36:16,288
සමහරවිට එයා ඔයාට නොකිව්වා වෙන්න පුළුවන්
සත්යය.

416
00:36:16,388 --> 00:36:17,288
ඇයි?

417
00:36:18,346 --> 00:36:20,246
ඔහුට වෙනත් කෙනෙකු මුණගැසුණොත්?

418
00:36:21,051 --> 00:36:22,400
ඒත් නෑ ටොමස්. නැත.

419
00:36:22,500 --> 00:36:24,100
ඒ සියල්ල හරිම අමුතුයි.

420
00:36:24,204 --> 00:36:25,404
දැන්, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

421
00:36:30,334 --> 00:36:32,934
ඔහුව තනි කරන්න
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

422
00:36:40,440 --> 00:36:41,240
ඔබට ඇහෙනවාද?

423
00:36:42,000 --> 00:36:42,700
ඔව්'.

424
00:36:42,891 --> 00:36:43,641
<i>අම්මා</i>

425
00:36:45,411 --> 00:36:46,811
ඔව් මට ඇහුණා.

426
00:36:52,186 --> 00:36:54,586
- ඔබට මෙහි ජංගම දුරකථනයක් ඇසුණාද?
- නැහැ.

427
00:36:55,709 --> 00:36:57,309
මම නැවත ඔහුට කතා කරන්නම්.

428
00:36:59,125 --> 00:37:00,175
මගේ පුතා.

429
00:37:00,706 --> 00:37:04,406
ඔහු මිතුරන් සමඟ නොසිටි නිසා,
මගේ බිරිඳ සිතන්නේ කවුද දන්නේ කුමක්ද කියා.

430
00:37:22,561 --> 00:37:23,411
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

431
00:37:25,167 --> 00:37:26,217
කොච්චර අමුතුයි.

432
00:37:26,977 --> 00:37:29,224
ඩැනියෙල් කවදාවත් එළියට යන්නේ නැහැ
ජංගම දුරකථනය නොමැතිව.

433
00:37:29,324 --> 00:37:31,650
එයා ඒක දාන්න ඇති
නොදැනුවත්වම.

434
00:37:31,750 --> 00:37:33,450
ඔයා එයාට කියන්න, Raquel.

435
00:37:33,872 --> 00:37:36,622
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා
මම ගොඩක් පරක්කුයි.

436
00:37:58,746 --> 00:38:00,646
ඩැනියෙල් ගැන කිසිවෙකු කිසිවක් දන්නේ නැත.

437
00:38:17,750 --> 00:38:18,750
වෙන්නේ කුමක් ද?

438
00:38:21,830 --> 00:38:23,130
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

439
00:38:26,958 --> 00:38:29,008
යමක් සිහියට නැගුණි.

440
00:38:32,356 --> 00:38:34,056
නමුත්, ඔවුන් ඔබේ අතේ.

441
00:38:39,409 --> 00:38:40,609
මම ඔබ මත රඳා සිටිමි.

442
00:38:45,720 --> 00:38:47,620
<i>ඔහුගේ පෙනුම මා බියට පත් කළේය.</i>

443
00:38:47,720 --> 00:38:48,970
<i>ජන්ක්යාඩ්</i>

444
00:38:49,803 --> 00:38:53,153
මම මගේ කාර් එක අතුරුදහන් කළා
හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර.

445
00:39:07,997 --> 00:39:09,297
හ්ම්... මම දන්නේ නෑ...

446
00:39:09,661 --> 00:39:12,161
එය ඉදිරියෙන් පිහිටා ඇත
කුණු ගොඩකට.

447
00:39:19,768 --> 00:39:23,468
<i>ඉන්පසු, මම ඇයගෙන් සමුගත්තෙමි, යන එකඟතාවයෙන්
අපි ආයේ කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.</i>

448
00:39:32,184 --> 00:39:34,349
<i>මම එය පොලිසියට වාර්තා කළා
මෝටර් රථයේ සොරකම</i>

449
00:39:34,449 --> 00:39:36,999
<i>මවා පෙන්වමින්
පැරිසියේ සිට ආපසු පැමිණීම</i>

450
00:39:38,949 --> 00:39:40,688
<i>මම සෝනියාට ඒකම කිව්වා.</i>

451
00:39:40,788 --> 00:39:44,116
<i>මම ඇයට කිව්වා මම නවතිනවා කියලා
නගරයේ මහල් නිවාසයේ නිදා ගැනීමට.</i>

452
00:39:44,216 --> 00:39:45,356
ඒත් ඔයා හොඳින්ද?

453
00:39:45,456 --> 00:39:47,256
<i>මට මුළු රෑම නින්ද ගියේ නැහැ.</i>

454
00:39:47,875 --> 00:39:50,525
<i>ඒත් මට දැනුනේ වංචාකාරයෙක් වගේ,
වංචනිකයෙක්.</i>

455
00:39:51,525 --> 00:39:54,625
<i>ඇතුළත් වූ අයෙකි
වසර 10ක් ඉහලට නැග්ගා...</i>

456
00:39:55,939 --> 00:39:59,090
<i>නමුත් එය ක්ෂණයකින් ඔහුට ලැබෙනු ඇත
සියල්ල අහිමි විය හැක.</i>

457
00:40:01,745 --> 00:40:03,895
<i>පසුදින,
මම වැඩට ගියා.</i>

458
00:40:04,792 --> 00:40:08,275
<i>අපි ඇතුල්වීම සූදානම් කරමින් සිටියෙමු
Global Go Tech Media, ආසියාවේ,</i>හි

459
00:40:08,375 --> 00:40:11,175
<i>එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
මම එහි නොසිටියේ නම්.</i>

460
00:40:12,451 --> 00:40:15,601
<i>මම වසරකට වැඩි කාලයක් සොයමින් සිටියෙමි
ගිවිසුම අවසන් කිරීමට.</i>

461
00:40:15,897 --> 00:40:19,297
<i>දැන් එය සිදුවීමට නියමිතව තිබුණි
මට එය අවුල් කිරීමට නොහැකි විය.</i>

462
00:40:25,587 --> 00:40:28,067
<i>ආපසු ගෙදර යාමට පෙර,
මම මගේ සිතුවිලි</i>ප්‍රතිසංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

463
00:40:28,167 --> 00:40:31,317
<i>ඉදිරියෙන් මා ඉදිරිපත් කිරීමට
මගේ බිරිඳට සහ දුවට.</i>

464
00:40:33,725 --> 00:40:35,207
<i>මට වෙස්මුහුණක් පැළඳීමට සිදු විය,</i>

465
00:40:35,307 --> 00:40:38,951
<i>එබැවින් ඔවුන් ඒ මිනිසාව දකින්නේ නැත
මම සිටියේ නැත, නමුත් මම නැවතත් වනු ඇත.</i>

466
00:40:40,389 --> 00:40:42,039
මම පොලිසියට යන්නම්...

467
00:40:42,506 --> 00:40:44,192
මම කාර් එක දැක්ක හැටි...

468
00:40:44,292 --> 00:40:48,194
<i>ඒ වගේම මම එතන හිටියා වගේ පෙනුනහම
සාර්ථක විය... නොවැළැක්විය හැකි දේ සිදු විය.</i>

469
00:40:48,389 --> 00:40:51,239
<i>ඩැනියෙල් ගැරිඩෝ, අවුරුදු 23,
ඔහු මේ</i>හි වැඩ හැර ගියේය

470
00:40:51,339 --> 00:40:54,462
<i>බැංකු ශාඛාව,
සවස හයට පමණ.</i>

471
00:40:54,865 --> 00:40:59,010
<i>ඉතින් මම ගෙදර ගියා
ටික වේලාවකට පසු ඔහු නැවතත් පිටතට ගියේය.</i>

472
00:40:59,417 --> 00:41:02,983
<i>ඔහුගේ පවුලේ අය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔහු එනතුරු බලා සිටියහ.
නමුත් ඔවුන් ඒ ගැන වැඩි යමක් අසා නැත.</i>

473
00:41:03,083 --> 00:41:05,332
<i>නෑදෑයන් සහ මිතුරන් ඔව්
ඔහුව සෙවීමට රැස් විය.</i>

474
00:41:05,432 --> 00:41:07,604
<i>ඔවුන් විශ්වාස කරනවා ඔහුට තිබුණා කියලා
අනතුරක්.</i>

475
00:41:07,704 --> 00:41:11,438
<i>ඔබේ මෝටර් රථය සොයා ගත හැක
මිටියාවතක නොපෙනේ.</i>

476
00:41:13,125 --> 00:41:16,225
<i>ඒ පියාගේ මුහුණ
එය මගේ දෘෂ්ටි විතානය මත මුද්‍රණය විය.</i>

477
00:41:16,883 --> 00:41:18,883
මම ඔහුගේ වේදනාවට අනුකම්පා කළෙමි.

478
00:41:22,613 --> 00:41:26,813
ඒත් එහෙම වෙයි කියලා මම මටම දිවුරුම් දුන්නා
මම කරන අන්තිම වැරැද්ද.

479
00:41:29,353 --> 00:41:30,903
- මට සමාවෙන්න.
- කරුණාකර.

480
00:41:35,125 --> 00:41:35,925
මට කියන්න.

481
00:41:36,974 --> 00:41:39,652
<i> පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු
අධිකරණයට පැමිණ ඇත.</i>

482
00:41:39,752 --> 00:41:40,752
ඔබට විශ්වාසද?

483
00:41:41,902 --> 00:41:44,552
<i>වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත,
ඔබ ඔහුව ඉක්මන් කළ යුතුයි.</i>

484
00:41:44,726 --> 00:41:46,476
සමහර වෙලාවට අලුත් දේවල් තියෙනවා.

485
00:41:52,951 --> 00:41:55,961
පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු
ඔහු උසාවියට පැමිණියේය.

486
00:41:56,061 --> 00:41:59,461
ඔහු කවුදැයි අපි තවමත් නොදනිමු,
නමුත් විනිසුරුවරයා දැනටමත් පැමිණ ඇත.

487
00:42:02,472 --> 00:42:04,122
මට ෆීලික්ස් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

488
00:42:07,750 --> 00:42:09,377
- මට කියන්න.
<i>- ෆීලික්ස්, ඔබ කොහෙද?</i>

489
00:42:09,477 --> 00:42:11,410
මම එළියට යනවා
Bilbao ගුවන් තොටුපලේ සිට.

490
00:42:11,510 --> 00:42:14,409
<i>වර්ජිනියා ගුඩ්මන් මෙහි ඇත: පෙනෙන විදිහට
චෝදනාව අපට පෙර විය.</i>

491
00:42:14,509 --> 00:42:15,809
ඔබ ඔහුට චෝදනා කරන්නේ කෙසේද?

492
00:42:15,917 --> 00:42:18,174
<i>- අහන්න, ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?</i>
- අද රෑ, අන්තිම ගුවන් ගමනේ.

493
00:42:18,274 --> 00:42:19,274
<i>එය මට ලබා දෙන්න.</i>

494
00:42:20,136 --> 00:42:21,736
ඔහුට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

495
00:42:24,833 --> 00:42:26,533
- ෆීලික්ස්?
<i>- මොකද වෙන්නේ?</i>

496
00:42:26,770 --> 00:42:29,567
අලුත් සාක්ෂිකරුවෙක්.
ඔහු උසාවියට ​​ආවා විතරයි.

497
00:42:29,667 --> 00:42:30,567
වර්ජිනියා?

498
00:42:30,667 --> 00:42:33,775
ඔවුන් උපුටා දැක්වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඩෝරියා මහතා, දැනටමත් අද සවස.

499
00:42:33,875 --> 00:42:36,427
මට විස්තර ලිඛිතව එවන්න,
නමුත් මම එය ඇයට භාර කරමි.

500
00:42:36,527 --> 00:42:39,334
<i>මම ලොකු දෙයක ඉන්නේ,
සමහර විට නඩුව සඳහා නිශ්චිත වේ.</i>

501
00:42:39,434 --> 00:42:42,984
- <i>මම පැය කිහිපයකින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.</i>
- හරි. ස්තූතියි, ෆීලික්ස්.

502
00:42:55,449 --> 00:42:56,749
ඔහු ඇයට පැවසුවේ කුමක්ද?

503
00:43:00,957 --> 00:43:03,507
සියල්ල පාලනය යටතේ.
කලබල වෙන්න එපා.

504
00:43:03,614 --> 00:43:05,780
හොඳයි, අපි දිගටම කරගෙන යමු.
අපි කොහෙද හිටියේ?

505
00:43:07,935 --> 00:43:09,435
මට මගේ ජීවිතය නැවත ලැබුණා.

506
00:43:12,568 --> 00:43:14,168
<i>ඒත් පොලිසිය ආවා.</i>

507
00:43:14,778 --> 00:43:16,678
ඩෝරියා මහතා, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

508
00:43:16,873 --> 00:43:18,073
ඒ පොලිසියයි.

509
00:43:19,815 --> 00:43:22,565
එය කිසිදු වාර්තාවක දක්නට නොලැබේ.
එයා කොහොමද දන්නේ?

510
00:43:23,667 --> 00:43:25,417
විස්තරය, ඩෝරියා මහතා.

511
00:43:37,000 --> 00:43:40,775
Bierge පොලිසිය සොයා ගත්තේය
ගැටීම් දෙකක නටබුන්,

512
00:43:40,875 --> 00:43:44,256
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානයේ සිට කි.මී
නැති එක.

513
00:43:44,797 --> 00:43:48,447
නමුත් කිසිවක් තහවුරු කිරීමක් නොමැත
රිය අනතුරුවලට සම්බන්ධ පාර්ශ්වය.

514
00:43:49,299 --> 00:43:52,317
කුතුහලය දනවන කරුණ නම් පියා ය
පිරිමි ළමයා කාන්තාවක් භාර ගත්තේය,

515
00:43:52,417 --> 00:43:55,017
එයාට තිබ්බ කියල
මෙතන අනතුරක්

516
00:43:55,205 --> 00:43:58,155
එදිනම
එහිදී ඔහුගේ පුතා අතුරුදහන් විය.

517
00:44:06,491 --> 00:44:07,541
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

518
00:44:22,039 --> 00:44:24,039
- මේ කුමක් ද?
- බලමු...

519
00:44:24,139 --> 00:44:28,189
මගේ සේවාදායකයා සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද යන්නයි
ඔහු පැරිසියේ සිටියා නම් බියර්ජ්ට එය සිදු වූවාද?

520
00:44:28,333 --> 00:44:30,959
මේ කාන්තාව කීවාය
අතුරුදහන් වූ ළමයාගේ පියාට

521
00:44:31,059 --> 00:44:32,619
මුවෙකුට පහර දුන්.

522
00:44:33,416 --> 00:44:36,459
නමුත් තත්පරයක ඉතිරිව ඇත
වාහනය, පාරේ,

523
00:44:36,824 --> 00:44:38,574
ඔවුන් අපට උපකල්පනය කිරීමට බල කරයි

524
00:44:38,674 --> 00:44:42,520
වෙච්ච දෙයක් වෙලා කියලා
සහකාරියකගේ උපකාරයෙන් සඟවා ඇත.

525
00:44:42,620 --> 00:44:43,220
සහ?

526
00:44:43,578 --> 00:44:46,278
ධාවනය වූ මෝටර් රථයේ බලපත්‍ර තහඩුව
මෙම කාන්තාවගෙන්

527
00:44:46,577 --> 00:44:49,650
ඒක අයිති BMW එකකට
ඔබේ සේවාදායකයාට ලියාපදිංචි කර ඇති.

528
00:44:49,750 --> 00:44:53,550
ඒ වගේම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකින් එය සොරකම් කර ඇති බවයි
පෞද්ගලික, එම සති අන්තය.

529
00:44:53,659 --> 00:44:56,838
ඩෝරියා මහතා බොරු කියන බව ඔහු අවධාරනය කරයි
අනතුරක් සැඟවීමට

530
00:44:56,938 --> 00:44:58,438
ඔහුට සාක්ෂි නොමැතිද?

531
00:44:58,708 --> 00:45:00,794
පැමිණිල්ලට අනුව,
භාර දීමට නොහැකි විය

532
00:45:00,894 --> 00:45:03,915
වාහන නැවැත්වීමේ කුවිතාන්සිය
එය මෝටර් රථය එහි තිබූ බව ඔප්පු වනු ඇත.

533
00:45:04,015 --> 00:45:05,065
මට ඇයව නැති වුණා.

534
00:45:05,708 --> 00:45:08,757
ඒක තිබ්බේ මම දාලා ගිය මගේ මුදල් පසුම්බියේ
ජැකට් එකේ. ඇය ගමන අතරමං වූවාය.

535
00:45:08,857 --> 00:45:12,150
ඔව් මම දන්නවා. ඔහු ඒ බව පොලිසියේදී කීවේය.
හරිම පහසුයි නේද?

536
00:45:12,250 --> 00:45:13,239
එක මොහොතක්.

537
00:45:13,339 --> 00:45:17,089
බලපත්‍ර තහඩුවේ තොරතුරු ඇයට ලබා දුන්නා
මියගිය අයගේ පියාගෙන්?

538
00:45:18,458 --> 00:45:20,519
මේ ඔව්,
පහසු වන.

539
00:45:20,619 --> 00:45:24,723
- සහ එය තහවුරු නොකළ හෝඩුවාවක්.
- අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි... සත්‍යාපනය කරන්න!

540
00:45:24,823 --> 00:45:28,763
මගේ සේවාදායකයාට කරදර කිරීමෙන් පලක් නැත
ඔහුගේ පැරිස් සංචාරය පරීක්ෂා කිරීමට.

541
00:45:28,863 --> 00:45:31,663
ඔයාට කරන්න තිබුණේ විස්තර අහන එක විතරයි
ලේකම්ට.

542
00:45:32,751 --> 00:45:34,001
අපි ඉවරද?

543
00:45:40,125 --> 00:45:41,925
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

544
00:45:45,558 --> 00:45:47,658
මට කියන්න,
නැත්නම් මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි.

545
00:45:48,375 --> 00:45:51,975
ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
මේ ළමයාගේ අතුරුදහන් වීමත් එක්ක?

546
00:45:52,458 --> 00:45:53,308
ඒ මොහොතේ?

547
00:45:59,273 --> 00:46:00,973
මම පැරිසියට ගිහින් නැහැ.

548
00:46:03,739 --> 00:46:05,489
මම කාන්තාවක් සමඟ සිට ඇත.

549
00:46:06,761 --> 00:46:10,661
මම කිව්වේ ඊවාට ඔප්පු කරන්න බෑ
ඔයා පැරිසියේ හිටියා කියලා පොලිසියට.

550
00:46:11,597 --> 00:46:14,650
මම එතන හිටියා කියලා එයාට විශ්වාස කරන්න ඔයාට පුළුවන්ද?
ඔබට මට ඇලිබි එකක් මිලදී ගත හැකිද?

551
00:46:14,750 --> 00:46:18,000
- මට විකල්ප තිබේද?
- මම ඇයව දාලා ගියා. ඒක වැරදීමක්.

552
00:46:18,801 --> 00:46:20,949
මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මෙම අහඹු සිදුවීමට වඩා

553
00:46:21,049 --> 00:46:23,949
ඔබ ඇලෙක්ස් සමඟ මගේ ජීවිතය විනාශ කරයි
සහ සෝනියා. මට නොහැකියි.

554
00:46:24,542 --> 00:46:28,141
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට කතා කරන්න,
මට හැමදේම කියන්න පටන් ගන්න.

555
00:46:33,404 --> 00:46:35,054
මට තව ඕන වෙයි.

556
00:46:38,218 --> 00:46:39,168
කුමක් ද?

557
00:46:40,162 --> 00:46:43,512
පොලිස් වාර්තාව.
ඔයා මාව හොල්මන් කරනවාට මම කැමති නැහැ.

558
00:46:45,145 --> 00:46:46,445
මම ඒක බලාගන්නම්.

559
00:46:47,437 --> 00:46:50,900
<i>දිනකට පසුව පොලිසිය ඒ බව තහවුරු කර ගත්තා
මම පැරිසියට ගොස් ඇති අතර එය එතැනින් අවසන් විය.</i>

560
00:46:51,000 --> 00:46:54,700
ෆීලික්ස් පළමු කොටස සෑහීමකට පත් විය
ගිවිසුමේ, නමුත් දෙවැන්න නොවේ.

561
00:46:55,397 --> 00:46:59,247
මගේ මූලාශ්‍රයක් ඔහු සොයා ගත්තා 
පොලිස් වාර්තාවල නම.

562
00:46:59,583 --> 00:47:02,633
ඒ වගේම කියන්නත් පුළුවන්
පැමිණිල්ල එය සිදු කරනු ඇත.

563
00:47:07,775 --> 00:47:10,150
ඒ ලෝරා නොවේ නම්,
මම මෙච්චර දුරක් එන්නෙ නෑ.

564
00:47:10,250 --> 00:47:13,807
පොලිසිය බව දැනගත් පසු ඔහු කළේ එයයි
ඔහු ඇයව හඳුනා ගැනීමට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

565
00:47:13,907 --> 00:47:15,357
මම එයාට කිව්වේ නැහැ.

566
00:47:17,125 --> 00:47:18,625
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා බව මම දනිමි.

567
00:47:19,186 --> 00:47:22,045
ධනවතුන් නවතින්න කැමති නැහැ
එසේ වීමට සහ තමන් ආරක්ෂා වීමට

568
00:47:22,145 --> 00:47:23,442
<i>සහ ඔවුන් සතුව ඇති දේ.</i>

569
00:47:23,542 --> 00:47:28,343
<i>පොහොසතුන් සිටින තැනට යන්න... සහ
සෑම තැනකම ඔබට ආරක්ෂක කාමර සොයා ගත හැක.</i>

570
00:47:28,443 --> 00:47:31,775
ඔබ ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද?
ඩැනියෙල් පැනලා ගියාද පොලිසිය?

571
00:47:31,875 --> 00:47:33,125
ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?

572
00:47:34,167 --> 00:47:35,442
Politour කුටිය.

573
00:47:35,542 --> 00:47:38,495
එහෙම ආරක් ෂිත තැනක කතා කරනවා
එය නුපුහුණු පියවරක්, ඩෝරියා මහතා.

574
00:47:38,595 --> 00:47:40,495
මගේ ස්නායු මාව පාවා දුන්නා, මම දන්නවා.

575
00:47:42,953 --> 00:47:45,526
හොඳයි, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ලෝරා සම්බන්ධ කර ගැනීමට මෝඩයි

576
00:47:45,626 --> 00:47:48,763
පොලිසියෙන් පස්සේ
මම ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළෙමි.

577
00:47:48,863 --> 00:47:50,613
ඉතින්, කවදාද සහ ඇයි?

578
00:47:53,393 --> 00:47:55,643
නැවත කවදාද
මම අඬන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

579
00:47:58,347 --> 00:48:01,397
<i>ලෝරා ප්‍රමාද නොවීය
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දැනගත් විට.</i>

580
00:48:04,016 --> 00:48:06,416
<i>ඔහු එය මා සමඟ කළා,
අපි මුණගැසුණු විට.</i>

581
00:48:08,110 --> 00:48:11,610
<i>ඔහු එය නැවතත් කරමින් සිටියේය
සිදු වූ සියල්ල අමතක කිරීමට.</i>

582
00:48:12,042 --> 00:48:14,843
<i>පොලිසිය එය බැහැර කළේය
ඒ Daniel Garrido,</i>

583
00:48:14,943 --> 00:48:17,943
<i>බියර්ගේ කොල්ලා,
සති තුනකට පෙර අභාවප්‍රාප්ත විය</i>

584
00:48:18,257 --> 00:48:21,457
<i>අනතුරකට ලක්විය.
නවතම පර්යේෂණ වලට අනුව,</i>

585
00:48:21,625 --> 00:48:24,834
<i>ගැරිඩෝ එය ව්‍යාජ ලෙස නිර්මාණය කරන්න ඇති
අතුරුදහන් වී ඇත</i>

586
00:48:25,197 --> 00:48:26,275
<i>ගැලවීමට.</i>

587
00:48:26,375 --> 00:48:28,543
<i>පොලිස් ආරංචි මාර්ග
ඔවුන් වාර්තා කළා</i>

588
00:48:28,643 --> 00:48:32,663
<i>කොල්ලා 50,000ක් අල්ලගත්තා කියලා
යුරෝ, බැංකු ශාඛාවේ,</i>

589
00:48:32,763 --> 00:48:33,858
<i>ඔහු වැඩ කළ තැන.</i>

590
00:48:33,958 --> 00:48:37,775
<i>ඩැනියෙල් ගැරිඩෝ කුඩා අඩු කළේය
එහි ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ගිණුම් වලින් ප්‍රමාණය...</i>

591
00:48:37,875 --> 00:48:39,625
යාත්‍රා කිරීමට සූදානම්ද, ආදරණීය?

592
00:48:41,365 --> 00:48:44,358
මම ළඟ තියෙනවා කියලා දැනගත්තා විතරයි
ලී සමඟ හදිසි රැස්වීමක්.

593
00:48:44,458 --> 00:48:46,708
- ඔබ අමතන්නේ කොහෙන්ද?
- කුටියක සිට.

594
00:48:49,378 --> 00:48:52,828
පැය 4කින් බාර් එකේදි හමුවෙමු
කසල අංගනය ඉදිරිපිට.

595
00:49:04,311 --> 00:49:05,611
සහ මේ කුමක්ද?

596
00:49:07,116 --> 00:49:08,966
පිරිමි ළමයාගේ මුදල් පසුම්බිය.

597
00:49:10,510 --> 00:49:13,160
මම ඒක දාන්න කලින් ගත්තා
කඳේ.

598
00:49:15,708 --> 00:49:18,908
මම හිතුවා එයා වෙන්න ඇති කියලා
අපට ප්රයෝජනවත් වන අතර එය එසේ විය.

599
00:49:20,403 --> 00:49:23,903
අනතුරෙන් පසු බෲනෝ වැඩ කළේය
දින කිහිපයක් ගෙදර.

600
00:49:24,875 --> 00:49:28,875
මම සියල්ල අවසන් කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගත්තෙමි
මෙය, හැකි එකම ආකාරයෙන්.

601
00:49:32,986 --> 00:49:39,009
<i>SRT ව්‍යාපෘතිය සමඟ පැමිණ පරිවර්තනය කරන්න
www.phoenix.forumgalaxy.com</i>

602
00:49:39,985 --> 00:49:46,014
<i>Facebook හිද අප සොයන්න:
www.facebook.com/SRTproject</i>

603
00:50:27,919 --> 00:50:30,819
<i>මුදල් හුවමාරුව
සාර්ථකව නිම කරන ලදී</i>

604
00:50:32,208 --> 00:50:33,658
<i>ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?</i>

605
00:50:33,886 --> 00:50:36,596
<i>ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ අද්දැකීම් ලත් කෙනෙක්
බැංකු තොරතුරු පද්ධතිය තුළ,</i>

606
00:50:36,696 --> 00:50:38,196
<i>මෙන්ම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?</i>

607
00:50:38,408 --> 00:50:40,292
ජූරි සභිකයන් බව සිතන්න
ඔවුන් මෝඩද?

608
00:50:40,392 --> 00:50:42,192
ඇයට ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා හමු විය
ඔහු එහි වැඩ කරන අතරතුර.

609
00:50:42,292 --> 00:50:46,709
තොරතුරු තාක්ෂණය යෝධ ප්‍රගතියක් ලබමින් සිටී,
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

610
00:50:46,958 --> 00:50:49,650
ඔහුගේ පෙම්වතා යාවත්කාලීන විය,
ඇය ඡායාරූප ශිල්පිනියක්ව සිටියදී?

611
00:50:49,750 --> 00:50:51,700
සමහරවිට ඇගේ සැමියා ඇයට උදව් කළා විය හැකියි.

612
00:50:51,998 --> 00:50:56,148
සමහර විට මම ඔහුට ඇත්ත කියන්නම්, නමුත්
ඔහු මට කිව්වේ නැහැ, ඒක එළියට දාන්න කියලා.

613
00:50:56,248 --> 00:50:57,948
ඇය ඇයව දැන සිටියේ නැත.

614
00:50:58,837 --> 00:51:00,690
ඔහුට යමක් අවශ්‍ය නම් ඔහු වසඟ කළේය.

615
00:51:00,790 --> 00:51:03,240
පරිපූර්ණ මූලාකෘතිය
<i>femme fatale</i> හි.

616
00:51:03,625 --> 00:51:05,775
ඔබ එය ලබාගන්න
ඔබ කළේ කුමක්ද?

617
00:51:06,758 --> 00:51:08,008
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

618
00:51:09,650 --> 00:51:10,973
කලබල වෙන්න එපා.

619
00:51:11,073 --> 00:51:14,073
මම යම් හෝඩුවාවක් ඉතිරි කර ඇත්නම්,
අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත.

620
00:51:15,775 --> 00:51:16,525
කුමක් ද?

621
00:51:17,559 --> 00:51:19,759
කුමක් ද? මා දෙස බලන්න එපා
ඒ වගේ!

622
00:51:20,291 --> 00:51:22,483
ඔබ පොලිසියට කතා නොකළ නිසා
එය නිවැරදි බව ඔබ දැන සිටියා.

623
00:51:22,583 --> 00:51:24,333
නැහැ, ඒක හරි වුණේ නැහැ.

624
00:51:25,346 --> 00:51:26,196
ඒඩ්රියන්.

625
00:51:27,548 --> 00:51:30,466
මම පහළට ගියොත්,
ඔබ මා පසුපස එනු ඇත.

626
00:51:30,667 --> 00:51:32,517
පොලිසිය මා ළඟට ආවා.

627
00:51:33,750 --> 00:51:35,050
මට තර්ජනය කරන්න එපා.

628
00:51:36,667 --> 00:51:39,292
මට තර්ජනය කරන්න එපා!

629
00:51:41,165 --> 00:51:44,215
එය සනාථ කිරීමට මා සතුව ඡායාරූප තිබේ
ඔයා පැරිසියට ගිහින් නෑ කියලා.

630
00:52:26,040 --> 00:52:29,240
<i>ඉන් පසු දින
ඔවුන් සන්සුන්ව සිටියේ නැත.</i>

631
00:52:29,649 --> 00:52:32,561
<i>මගේ සමාගම ආසියාවට පැමිණියා,
තාක්ෂණික දැවැන්තයා</i> සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන

632
00:52:32,661 --> 00:52:34,261
<i>ලෝකයේ බලවත්ම.</i>

633
00:52:35,037 --> 00:52:38,587
<i>ඔවුන් මට වාර්ෂික ත්‍යාගය ලබා දුන්නා
වසරේ ව්‍යවසායකයා</i>

634
00:52:39,042 --> 00:52:41,692
<i>මම මුලින්ම ගියේ
මාධ්ය සුළි කුණාටුව තුළ.</i>

635
00:52:46,671 --> 00:52:48,571
ඩෝරියා මහතා, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

636
00:52:50,095 --> 00:52:51,245
හරිම සතුටුයි.

637
00:52:51,417 --> 00:52:53,967
<i>ඔවුන් මාව විකුණුවා
'මේ මොහොතේ මිනිසා'.</i>

638
00:52:54,708 --> 00:52:58,508
<i>මා වැනි තරුණයින්ට උදාහරණයක්,
කිසිවක් සිට පැමිණෙන්නේ නැත, නමුත් ජයග්රහණය.</i>

639
00:52:59,458 --> 00:53:01,058
<i>නමුත් එය පිරිසිදු පෙනුමකි.</i>

640
00:53:01,750 --> 00:53:03,750
<i>දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ, මම බිඳී ගිය බවක් දැනුනි.</i>

641
00:53:04,288 --> 00:53:05,138
<i>දිරා ගිය.</i>

642
00:53:17,405 --> 00:53:18,725
- ඩෝරියා මහතා.
- ඔව්'?

643
00:53:18,825 --> 00:53:20,942
මාධ්‍යවේදියෙක්
ඔහුට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

644
00:53:21,042 --> 00:53:22,492
ඔහු ඇයව හඳුනන බව පවසයි.

645
00:53:22,920 --> 00:53:23,620
ඔව්'.

646
00:53:25,000 --> 00:53:27,650
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

647
00:53:29,639 --> 00:53:30,489
පසුව.

648
00:53:35,579 --> 00:53:38,029
- දකුණු පසින්, කරුණාකර.
- ඔව් කරුණාකර.

649
00:53:53,311 --> 00:53:54,461
ඩෝරියා මහතා.

650
00:53:54,958 --> 00:53:58,158
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
එවැනි විශේෂ දිනයක.

651
00:54:00,792 --> 00:54:01,892
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

652
00:54:03,196 --> 00:54:04,903
<i>'එල් පීරියෝඩිකෝ' හි අයිවන් සූටෝ</i>

653
00:54:05,003 --> 00:54:07,003
මම දන්නවා ඒ අයිවන් සූටෝ නෙවෙයි කියලා.

654
00:54:15,376 --> 00:54:16,176
කරුණාකර.

655
00:54:17,739 --> 00:54:19,068
මම පියා වෙමි
Daniel Garrido විසිනි.

656
00:54:19,168 --> 00:54:21,668
එයා ඒක දැක්කද දන්නේ නෑ
ආරංචිය, නමුත් ...

657
00:54:23,001 --> 00:54:24,481
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු පලා ගිය බවත්, හොඳයි,

658
00:54:24,581 --> 00:54:27,431
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි,
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.

659
00:54:29,880 --> 00:54:32,780
මම දන්නේ එයාගේ පුතා ගැන විතරයි
පුවත්පත් කියන දේ.

660
00:54:32,880 --> 00:54:35,530
- මට කනගාටුයි.
- මගේ පුතා හොරෙක් නෙවෙයි.

661
00:54:36,678 --> 00:54:38,878
ඔහු පැන ගියේ නැත
කොහේවත් නැහැ.

662
00:54:39,199 --> 00:54:40,699
මගේ පුතා මැරිලා.

663
00:54:41,181 --> 00:54:44,431
කවුරුහරි ඒක ගන්නවා
මගේ සහ මගේ බිරිඳගේ ක්රීඩාව.

664
00:54:45,714 --> 00:54:49,664
පොලිසිය කතා කරපු දවස
ඇය සමඟ එල්විරා සහ මම එහි සිටියෙමු.

665
00:54:52,823 --> 00:54:54,123
<i>මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.</i>

666
00:54:54,500 --> 00:54:56,214
<i>අපේ පුතා ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය භාවිත කළා

667
00:54:56,314 --> 00:55:00,314
<i>ටොමස් කරන්න කලින් වෙනකම්
එම කාන්තාව පාරේ රැගෙන යන්න.</i>

668
00:55:00,417 --> 00:55:03,560
එබැවින්, එය කළ නොහැකි විය
දුරකථනය නිවසේ තිබූ බව,

669
00:55:03,660 --> 00:55:05,940
එසේ නොවේ නම් ඒ ඇය නිසා
එය අප වෙත ගෙන ඒමට.

670
00:55:06,040 --> 00:55:07,679
මෙය සිදු විය යුතුය:

671
00:55:07,779 --> 00:55:10,679
අපේ පුතා හමුවුණා
යම් අවස්ථාවක.

672
00:55:11,073 --> 00:55:13,692
එවිට ඇය තනිවම සිටියේ නැත.
ඇය සමඟ කෙනෙක් සිටියා.

673
00:55:13,792 --> 00:55:17,142
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා!

674
00:55:17,792 --> 00:55:20,892
<i>ඇය ඇගේ ආසනය සකස් කළාය
ආරම්භ කිරීමට පෙර.</i>

675
00:55:21,715 --> 00:55:23,015
<i>ඇය රිය පැදවූයේ නැත.</i>

676
00:55:23,659 --> 00:55:24,571
ඔයා මට බොරු කියනවා.

677
00:55:24,671 --> 00:55:28,150
කාර් එක අයිති මගේ අක්කාගේ
ණයට ගත්තා, මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා...

678
00:55:28,250 --> 00:55:31,117
ඔහු බොරු කීවේය ... කිසිවෙකු බොරු නොකියයි
හේතුවක් නොමැතිව.

679
00:55:33,074 --> 00:55:34,724
ඔහු තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට බොරු කීවේය.

680
00:55:35,792 --> 00:55:37,342
නැත්නම් ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

681
00:55:38,134 --> 00:55:39,434
ඔබ එය ආලෝකමත් කළ යුතුද?

682
00:55:40,708 --> 00:55:42,908
ඒ කාන්තාව
ඔහු යමක් සඟවාගෙන සිටියේය.

683
00:55:55,958 --> 00:55:57,058
ඒ වගේම ඇයත්.

684
00:55:59,908 --> 00:56:01,558
ඇත්තටම, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

685
00:56:02,606 --> 00:56:04,556
මම ඒ දවස්වල පැරිසියේ හිටියේ.

686
00:56:05,415 --> 00:56:07,131
<i>පොලිසිය කියන්නේ එහෙමයි.</i>

687
00:56:07,708 --> 00:56:10,963
<i>නමුත්, සමහර ගුවන් ටිකට්පත්
සහ හෝටල් වෙන්කිරීමක්...</i>

688
00:56:11,063 --> 00:56:12,464
ඔවුන්ට <i>කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත</i>

689
00:56:13,170 --> 00:56:17,359
<i>මෙසේ තිබියදීත්... අපි විශ්වාස කළෙමු
පොලිසියේ සහ අපි ගෙදර ආවා.</i>

690
00:56:22,507 --> 00:56:24,770
<i>දිනකට පසු,
ප්රවෘත්තිය දර්ශනය විය</i>

691
00:56:24,870 --> 00:56:27,570
<i>කවුද මගේ පුතාට චෝදනා කළේ
සොරෙකු වීම.</i>

692
00:56:34,186 --> 00:56:36,312
<i>ඒ බව අපට වැටහුණා
සම්පූර්ණ සැකසුමකි.</i>

693
00:56:36,412 --> 00:56:40,162
<i>ඒ ඩැනියෙල් නොවේ. ඔහුගේ ජීවිතයේ,
ඔහු කිසිවකුට රිදවා නැත.</i>

694
00:56:42,837 --> 00:56:44,387
<i>මගේ බිරිඳ කඩා වැටුණා...</i>

695
00:56:44,750 --> 00:56:47,350
<i>ඔබ මෙය තේරුම් ගත් විට
මෙයින් අදහස් කළේ</i>යි

696
00:56:50,292 --> 00:56:52,542
<i>ඒත් මම නවතින්න ගියේ නෑ
සටන් කිරීමට.</i>

697
00:56:54,750 --> 00:56:57,300
<i>ඒ වගේම මම තනි මාවතක් අනුගමනය කළා
මම දාලා ගියා කියලා.</i>

698
00:56:58,792 --> 00:56:59,492
<i>ඇය.</i>

699
00:57:02,000 --> 00:57:05,550
<i>ඒ වගේම මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම හොයාගත්තා
පසුබෑමක් නිසා අහිමි වේ.</i>

700
00:57:08,015 --> 00:57:11,803
<i>එය ඇයට කුමක් අදහස් කරනු ඇද්ද
ඔහු පැරිස්</i>ට ගොස් නැති බව පිළිගන්න

701
00:57:11,903 --> 00:57:13,503
<i>නමුත් වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ.</i>

702
00:57:16,062 --> 00:57:19,762
<i>පොලිසියට කියන්න මම ආපහු ගියා,
නමුත් ඔවුන් තවමත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.</i>

703
00:57:20,675 --> 00:57:23,045
<i>එතනදී මට තේරුණා ඒ මොකක්ද කියලා
එහි බලය.</i>

704
00:57:24,488 --> 00:57:27,521
<i>බලය වෘකයා බවට පත් කරයි
එය වඩා ශක්තිමත්.</i>

705
00:57:27,621 --> 00:57:30,021
නමුත් මම බය නැහැ
ඇය වැනි වෘකයන්.

706
00:57:31,924 --> 00:57:35,317
ඔබ වඩාත්ම භයානක දෙය අත්විඳින විට
ඔබට පියෙකු ලෙස ජීවත් විය හැකි බව,

707
00:57:35,417 --> 00:57:36,858
ඔවුන් ඔබේ පුතා ඔබෙන් ඈත් කරන බව,

708
00:57:36,958 --> 00:57:39,908
එය නොමැතිව අතුරුදහන් වන බව
කිසිවෙකු ගණන් නොගන්නා බව,

709
00:57:40,167 --> 00:57:41,917
බිය තවදුරටත් නොපවතී.

710
00:57:43,000 --> 00:57:44,650
තවදුරටත් කිසිවක් පවතින්නේ නැත.

711
00:57:47,151 --> 00:57:50,101
ඔවුන් සොයා ගැනීමට කාලය ආසන්නයි
මම අනවසරයෙන් එන කෙනෙක් කියලා.

712
00:57:51,250 --> 00:57:53,150
ඉතින් මට ඇත්ත කියන්න...

713
00:57:54,420 --> 00:57:55,692
මගේ පුතා කොහෙද?

714
00:57:58,613 --> 00:58:00,317
එය අවුල් සහගත බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

715
00:58:00,417 --> 00:58:03,675
ඇය එම කාන්තාව සමඟ මෝටර් රථයේ සිටියාය
Raquel ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

716
00:58:03,775 --> 00:58:06,825
අනික ඔයාට අනතුරක් උනා
මම එය සොයාගත් ස්ථානයේ.

717
00:58:06,998 --> 00:58:09,584
ඒකත් එතනින් ගියා
මගේ පුතාගේ කාර් එක

718
00:58:09,684 --> 00:58:11,734
ඔහුගෙන් ගැලවී ගියේ ඔබද?

719
00:58:13,721 --> 00:58:15,271
ඒ වගේ.

720
00:58:32,417 --> 00:58:33,567
ඩෝරියා මහතා?

721
00:58:34,246 --> 00:58:35,846
මේකද උනේ?

722
00:58:36,667 --> 00:58:38,017
පියාගෙන් පියාට.

723
00:58:40,120 --> 00:58:43,270
ඒක මමයි මගේ බිරිඳයි දන්නවා
අපේ පුතා මැරිලා.

724
00:58:43,370 --> 00:58:46,215
අපිට ඕන එයාව තනියම හොයාගන්න
ඔහුව භූමදාන කිරීමට සහ ඔහුට සමාදානයේ සැතපේවා.

725
00:58:46,315 --> 00:58:47,733
- සර් එන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා.

726
00:58:47,833 --> 00:58:49,775
- කරුණාකර.
- මාව අල්ලන්න එපා!

727
00:58:49,951 --> 00:58:53,301
ඩෝරියා මහතා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මාව අල්ලන්න එපා, මාව අල්ලන්න එපා!

728
00:58:53,401 --> 00:58:55,901
ඒ ඔහුගේ දියණිය වූවා නම්
අතුරුදහන් වීමට,

729
00:58:56,255 --> 00:58:59,605
වැරදිකාරයාට කැමතියි
ඔහු එයින් ගැලවී නොයන බව දැන සිටියේය.

730
00:58:59,958 --> 00:59:01,358
බැල්ලිගේ පුතා!

731
00:59:05,163 --> 00:59:06,213
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

732
00:59:07,167 --> 00:59:08,367
නමුත් ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

733
00:59:15,060 --> 00:59:16,110
අපි ආපහු යමුද?

734
00:59:24,563 --> 00:59:25,563
ලිපිනය?

735
00:59:26,001 --> 00:59:29,181
Calle San Ramon... 5, Bierge.

736
00:59:30,584 --> 00:59:32,334
<i>කිසිවෙකු එය මට සම්බන්ධ කර නැත.</i>

737
00:59:32,697 --> 00:59:34,947
- දුරකථන?
<i>- ඔහු එයද කළේ නැත.</i>

738
00:59:36,777 --> 00:59:39,477
<i>ඔහු දැන සිටියේය ඔහු එසේ කරන බව
සංකීර්ණ දේවල්.</i>

739
00:59:40,484 --> 00:59:43,477
ෆීලික්ස් දැනටමත් සාර්ථක වී ඇත
නඩුවෙන් මගේ නම ඉවත් කිරීමට.</i>

740
00:59:43,577 --> 00:59:45,877
- නගරය, ඔබ මට කිව්වා?
- බියර්ජ්.

741
00:59:57,771 --> 01:00:01,171
<i>මට හැකි වූ විගස මම නැවත නිවසට පැමිණියෙමි
තම බිරිඳ රැක බලා ගැනීමට.</i>

742
01:00:08,234 --> 01:00:10,234
<i>ඉන්පසු, මේ සියල්ල අතුරුදහන් විය.</i>

743
01:00:11,917 --> 01:00:14,017
ඒ වගේම මට තවත් නැහැ
කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

744
01:00:17,417 --> 01:00:18,167
හොඳයි.

745
01:00:19,667 --> 01:00:22,617
මේ වන විට ඔවුන් සියල්ලෝම සිටිති
ලබා ගත හැකි උළු.

746
01:00:23,101 --> 01:00:24,992
<i>මළ දෙකක් සහ මළ සිරුරු දෙකක්.</i>

747
01:00:25,934 --> 01:00:28,775
ඔහුගේ පෙම්වතා ඝාතනය කිරීම
සෘජු ප්රතිවිපාකයක් ලෙස පෙනේ

748
01:00:28,875 --> 01:00:30,875
<i>ඩැනියෙල් ගැරිඩෝගේ මරණය ගැන.</i>

749
01:00:32,242 --> 01:00:34,621
<i>නමුත්, පොලිසිය සඳහා,
ඇත්තේ එකම මිනීමැරුමක්</i>කි

750
01:00:34,721 --> 01:00:36,471
මක්නිසාද යත් ඔහුට ඇත්තේ එක් ශරීරයක් පමණි.

751
01:00:36,875 --> 01:00:38,459
ඒ ලෝරා විදාල්ගේ.

752
01:00:38,559 --> 01:00:40,459
<i>ඔවුන්ගේ සැකකරු ඔබයි.</i>

753
01:00:41,071 --> 01:00:42,171
<i>නමුත්, අපට,</i>

754
01:00:42,660 --> 01:00:44,960
<i>සහ දෙමාපියන් සඳහා
Daniel Garrido,</i> විසිනි

755
01:00:45,208 --> 01:00:47,375
තවත් ශරීරයක් ඇත
සහ තවත් මරණයක්

756
01:00:47,475 --> 01:00:49,425
අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයාගේ බව.

757
01:00:50,167 --> 01:00:53,967
<i>ගැරිඩෝස් ඇයව සැක කරයි
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ වැරදිකාරියන් වේ.</i>

758
01:00:54,675 --> 01:00:57,575
ඇය මිය ගිය නිසා,
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ එකම එක...

759
01:00:59,183 --> 01:00:59,883
එය ඇයයි.

760
01:01:02,417 --> 01:01:04,517
මෙම ප්‍රහේලිකාව ඔබට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

761
01:01:06,484 --> 01:01:07,384
සහ ඇයට?

762
01:01:07,869 --> 01:01:10,969
එය මට අභිරහසක් ගැන සිතීමට සලස්වයි
හෝටල් කාමරයේ.

763
01:01:11,625 --> 01:01:13,325
ඇය කියන පිරිමියාට...

764
01:01:14,208 --> 01:01:18,343
තම පෙම්වතා මරා දැමූ
ඊට පස්සේ නොපෙනී ගියා... මැජික් එකකින් වගේ.

765
01:01:19,319 --> 01:01:21,669
සම්බන්ධ කෙනෙක්
ඩැනියෙල් ගැරිඩෝට.

766
01:01:24,113 --> 01:01:27,463
ඔහු නම් නොකළ එකක් ඇත
සහ ඔහුගේ දෙමාපියන්ට වඩා දන්නේ කවුද.

767
01:01:29,075 --> 01:01:30,325
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

768
01:01:30,701 --> 01:01:34,267
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එය එසේ වූ බව ජූරි සභාව විශ්වාස කිරීමයි
ඔහු ඔබව හෝටලයේදී හමුවීමටද?

769
01:01:34,367 --> 01:01:37,885
- කුමන අරමුණක් සඳහා, ඩෝරියා මහතා?
- ඔහු දන්නා දේ සඳහා අපව බ්ලැක්මේල් කරන්න.

770
01:01:37,985 --> 01:01:39,585
අපි වැරදිකරුවන් බව.

771
01:01:40,149 --> 01:01:42,570
නමුත් ඔහු මා කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.
ලෝරා මගේ බිරිඳ නෙවෙයි කියලා.

772
01:01:42,670 --> 01:01:44,320
විස්තර, ඩෝරියා මහතා.

773
01:01:44,542 --> 01:01:47,625
ජූරි සභාවක් බව දන්නවා
ඔහුගේ විකාර න්‍යාය පිළිගනු ඇත,

774
01:01:47,725 --> 01:01:49,715
විස්තර නම්
ඔවුන් එය පිළිගත හැකි ය.

775
01:01:49,815 --> 01:01:53,865
එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි මම තවමත් ඇයට කීවේ නැත
'බෙල්ලාවිස්ටා' එකේ පත්වීම දුන්නා.

776
01:01:54,917 --> 01:01:57,517
ඩෝරියා මහත්තයෝ ඒක ආවා
මෙය ඇය වෙනුවෙන්.

777
01:02:03,417 --> 01:02:05,117
<i>යවන්නා: Daniel Garrido</i>

778
01:02:14,318 --> 01:02:16,718
<i>මම ඔබව ලුහුබැඳ ගියෙමි,
ඔබ සහ ඔබේ කුඩා මිතුරා.</i>

779
01:02:17,208 --> 01:02:20,008
<i>මගේ නිහඬතාවයේ මිල
එය යුරෝ 100,000</i>කි

780
01:02:20,590 --> 01:02:23,740
<i>කුඩා නිකායන් තුළ
සහ සලකුණු නොමැතිව.</i>

781
01:02:23,962 --> 01:02:28,311
<i>අද මට ඒවා නොමැති නම්, මම ගන්නෙමි
මෙම ඡායාරූපය පොලිසියට යවන්න,</i>

782
01:02:28,708 --> 01:02:30,908
<i>ඔවුන් නැවත එකිනෙකා සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
Daniel Garrido.</i>

783
01:02:36,796 --> 01:02:38,146
<i>ප.ව. 5ට.</i>

784
01:02:38,767 --> 01:02:42,917
<i>ඔය දෙන්නම ස්ටේෂන් එකට යන්න
Bierge රාක්ක දුම්රිය මාර්ගය.</i>

785
01:02:43,844 --> 01:02:45,094
<i>කාලයට වැඩ කරන්න.</i>

786
01:02:45,722 --> 01:02:47,817
<i>මම කුටියට කතා කරන්නම්
රථගාල</i>හි

787
01:02:47,917 --> 01:02:50,617
<i>එය කළ යුතු ස්ථානය මම ඔබට කියන්නම්
මුදල් ලබා දීම.</i>

788
01:02:50,833 --> 01:02:53,233
<i>තනියම එන්න එපා,
මුදල් නොමැතිව නොවේ.</i>

789
01:02:53,375 --> 01:02:56,622
<i>හා විහිලු වෙන්න එපා...
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.</i>

790
01:02:58,645 --> 01:03:01,745
ලියුම් කවරය යවා ඇත
Bierge සිට, දින තුනකට පෙර.

791
01:03:02,784 --> 01:03:05,284
සහ යවන්නා අත්සන් කරයි
'ඩැනියෙල් ගැරිඩෝ'.

792
01:03:07,560 --> 01:03:10,360
- ඔහු මෙහි සිටියාද?
- එය එසේ නොවේ නම්, එය ඉතා සමාන ය.

793
01:03:13,208 --> 01:03:15,997
ඩෝරියා මහතා...
ඔබ සඳ නිරීක්ෂණය කළාද?

794
01:03:20,596 --> 01:03:22,896
අද රෑ, තියෙනවා
විශාල පූර්ණ චන්ද්රයා.

795
01:03:25,064 --> 01:03:28,204
විශාල, සිදුරක් වගේ
තමන්ගේම කතාවක් ඇති.

796
01:03:28,304 --> 01:03:29,757
මට ඉවර කරන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

797
01:03:29,857 --> 01:03:32,067
කොහොමද රියදුරු
ඔහු වගුරු බිම ගැන දැන සිටියාද?

798
01:03:32,167 --> 01:03:35,267
මට ඇහුණු සද්දෙ
මෝටර් රථය ගිල්වීමට පෙර.

799
01:03:36,375 --> 01:03:38,675
<i>මට කියන්න, එය එසේ නොවේ නම්
මුවෙක් විතරද?</i>

800
01:03:40,122 --> 01:03:42,900
ඔහු ලෝරා විශ්වාස නොකළේ නම්,
අනතුර වුණේ අපි අතර කියලා?

801
01:03:43,000 --> 01:03:45,067
ඒ ගැන මට සතුටුයි
එය කිසිවක් නොවීය.

802
01:03:45,167 --> 01:03:46,017
ඔයාට ස්තූතියි.

803
01:03:48,014 --> 01:03:50,073
සමහර විට ඔහු යමක් දැක ඇත
නැත්නම් අපි ගැන සැකයක්

804
01:03:50,173 --> 01:03:52,673
ඉවත්ව යන ලෙස මවාපාමින්,
ඊට පස්සේ හැංගෙනවා.

805
01:03:52,954 --> 01:03:55,104
පැහැදිලියි.
මට ඔබේ ගැටලුව තේරෙනවා.

806
01:03:55,413 --> 01:03:59,008
ඔහුගේ කතාව නොමඟ යැවීමට උත්සාහ කරයි
ඩැනියෙල් ගැරිඩෝගේ මරණයෙන් පසුව.

807
01:03:59,287 --> 01:04:01,461
- මට සමාවෙන්න?
- ඔහු මුදලට ක්‍රියා කරන කෙනෙක්.

808
01:04:01,667 --> 01:04:04,546
ඇය කතා කළහොත් එය විශ්වාස කරයි
එම බ්ලැක්මේල් රියදුරාගේ,

809
01:04:04,797 --> 01:04:08,079
දුප්පත් කොල්ලා ගැන කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
ඇය අඩු වරදකාරී බවක් පෙනෙනු ඇත.

810
01:04:08,179 --> 01:04:10,429
මට කියන්න, ඔබ නැහැ
වඩා හොඳ අදහසක්?

811
01:04:10,854 --> 01:04:12,317
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න තුනක් අහන්නම්.

812
01:04:12,417 --> 01:04:16,923
ඔබ මට එක පිළිතුරක් දෙනවා නම්
අපි ඔහුගේ විකාර න්‍යාය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

813
01:04:17,907 --> 01:04:18,607
එකක්:

814
01:04:19,022 --> 01:04:22,091
චෝදනා කරන පණිවිඩයේ තේරුම කුමක්ද?
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයට ලැබුණේ කුමක්ද?

815
01:04:21,596 --> 01:04:23,424
<i>{\an8}මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. කාමරය 715.
හෝටලය 'Bellavista'</i>

816
01:04:22,261 --> 01:04:25,939
දෙක: මිනීමරුවා එය නොගත් නිසා
මුදල්, එය ඔහුගේ අරමුණ නම්?

817
01:04:26,039 --> 01:04:30,906
සහ තුන: ඔහු ඇතුළට සහ පිටතට යන ආකාරය
ඔහු අවතාරයක් මෙන් කාමරයේ සිට?

818
01:04:34,107 --> 01:04:34,857
බලන්න?

819
01:04:35,250 --> 01:04:37,890
ඔහු එය නඩු පවරන්නාට දෙනවා
හරියටම ඔහුට අවශ්ය දේ.

820
01:04:37,990 --> 01:04:41,190
විසන්ධි කළ විකාර බව
ඔවුන් මිත්යාව විනාශ කරනු ඇත

821
01:04:41,351 --> 01:04:43,400
ඇය කරන බව
අනුකූල ගිණුමක්...

822
01:04:43,500 --> 01:04:44,700
නැවත ආරම්භ නොකරන්න!

823
01:04:47,880 --> 01:04:50,123
එය විසඳා මා පුදුමයට පත් කරන්න
මෙම ප්රහේලිකාව.

824
01:04:50,223 --> 01:04:53,863
හොඳයි, එය කුමක් විය හැකිද යන්න මම ඔබට කියමි
ඔහු මට පැවසූ පරිදි සිදු විය.

825
01:04:53,963 --> 01:04:56,076
- කරුණාකර.
- අපි නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යමු.

826
01:04:56,176 --> 01:04:59,375
බ්ලැක්මේල් කරන්නාට සිදු වූ තැන
සවස 5ට ඔබව සම්බන්ධ කරගන්න.

827
01:05:04,460 --> 01:05:06,360
වෙලාව හවස 5යි.
ඒ ඔහු විය යුතුය.

828
01:05:08,013 --> 01:05:10,413
වඩා හොඳයි
අපිව එකට දකින්න එපා.

829
01:05:22,912 --> 01:05:23,612
ඔව්'?

830
01:05:23,802 --> 01:05:26,102
<i>මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
බෙලාවිස්ටා හෝටලයේ.</i>

831
01:05:26,792 --> 01:05:30,842
<i>එයට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ දුම්රියෙන් පමණි
මිටියාවත වටා යන රාක්කය.</i>

832
01:05:31,750 --> 01:05:35,835
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් කාමර අංක 715 වෙන් කර ඇත.</i>

833
01:05:37,819 --> 01:05:40,637
<i>තව එක දෙයක්: පිටවෙන්න
ජංගම දුරකථනය කුණු කූඩයේ ඇත,</i>

834
01:05:40,929 --> 01:05:44,878
<i>සහ දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති බව.</i>

835
01:05:45,335 --> 01:05:47,565
<i>ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්
ජංගම දුරකථනය, පොලිසිය</i>

836
01:05:47,665 --> 01:05:50,015
<i>ඔහු ශරීරය සොයාගනු ඇත
Daniel Garrido විසිනි.</i>

837
01:06:33,000 --> 01:06:36,000
මම ගිහින් අහන්නම්.
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න, හරිද?

838
01:06:42,781 --> 01:06:44,681
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

839
01:06:45,082 --> 01:06:48,389
මට වෙන් කිරීමක් ඇත.
කරුණාකර 715 කාමරය.

840
01:06:50,575 --> 01:06:52,805
ඔව්'. Adrian Doria නමින්?

841
01:06:54,415 --> 01:06:57,915
කරුණාකර පෝරමය පුරවන්න.
මම වහාම යතුර දෙන්නම්.

842
01:07:55,852 --> 01:07:57,402
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?

843
01:07:58,565 --> 01:08:00,215
ඔහු උපදෙස් අත්හැරියාද?

844
01:08:01,061 --> 01:08:02,511
අපි බලා සිටිය යුතුයි.

845
01:08:07,721 --> 01:08:08,671
එය කුමක් ද?

846
01:08:08,958 --> 01:08:11,808
එයා මාව එව්වා විතරයි
ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන් SMS එකක්.

847
01:08:11,138 --> 01:08:13,445
<i>{\an8}මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. කාමරය 715,
හෝටලය බෙලාවිස්ටා</i>

848
01:08:13,314 --> 01:08:15,614
- ඒක උගුලක්.
- අපි යනවා.

849
01:08:29,041 --> 01:08:29,891
ඒඩ්රියන්?

850
01:08:34,081 --> 01:08:35,789
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
නවවෙනි!

851
01:08:36,028 --> 01:08:36,678
නැහැ!

852
01:08:37,792 --> 01:08:40,129
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඇත්තෙන්ම, ඒ මම නොවේ!

853
01:08:40,229 --> 01:08:42,529
ඒ මම නෙවෙයි,
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහෙද කියලා...

854
01:08:53,897 --> 01:08:54,897
එක මොහොතක්.

855
01:08:55,659 --> 01:08:56,759
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

856
01:08:57,263 --> 01:08:59,983
ඒ Tomas Garrido බව ඔහු සැක කරයි
කාමරේ ඉන්න එකාද?

857
01:09:00,083 --> 01:09:00,983
ඔයා නේද?

858
01:09:01,515 --> 01:09:04,233
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගොඩනැගීමට,
එය පිළිගත හැකි උපකල්පනයක් වනු ඇත.

859
01:09:04,333 --> 01:09:06,283
එය විනිසුරුවරයෙකුට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

860
01:09:06,809 --> 01:09:10,409
ටොමස් ගැරිඩෝට ප්‍රබල චේතනාවක් ඇත
ඝාතනය කිරීමට.

861
01:09:12,778 --> 01:09:14,728
තාත්ත කෙනෙක් දන්නවනම් පොලිසියෙන්

862
01:09:14,845 --> 01:09:17,858
වගකිව යුත්තන් ආරක්ෂා කරයි
තම පුතා අතුරුදහන් වීම ගැන

863
01:09:17,958 --> 01:09:19,658
ඇත්තේ එක් විකල්පයක් පමණි:

864
01:09:19,894 --> 01:09:22,429
- ඔබට ඉදිරියට එන ලෙස බල කරන්න.
- ඒ වගේම අපේ එකෙක්ව මරන්න,

865
01:09:22,529 --> 01:09:24,733
<i>අනෙකාට දොස් පැවරීම
එය ලබා ගැනීමට එක් මාර්ගයකි.</i>

866
01:09:24,833 --> 01:09:27,733
<i>හරියටම. ඒ වගේම වැඩ කළා
පරිපූර්ණත්වයට.</i>

867
01:09:28,203 --> 01:09:30,775
<i>හැමෝම ඇයව විශ්වාස කළා
වැරදිකරු, ඩෝරියා මහතා.</i>

868
01:09:30,875 --> 01:09:34,275
<i>පොලිසිය, ඔහුගේ බිරිඳ
සහ එහි මූල්‍ය හවුල්කරුවන්.</i>

869
01:09:34,625 --> 01:09:38,036
<i>ගැරිඩෝ චෝදනා කරනවා පමණක් නොවේ
ඇයට ඇගේ පෙම්වතාගේ මරණය,</i>

870
01:09:38,136 --> 01:09:40,442
<i>නමුත් එයද අසාර්ථක විය
ඔහුගේ ජීවිතය සහ ඔහුගේ ව්‍යාපාරය.</i>

871
01:09:40,542 --> 01:09:44,142
<i>ඒ වගේම ෆීලික්ස්ට විතරයි ඇයව එළියට ගන්න පුළුවන් වුණේ
කෝටිපති ඇප</i>ත් එක්ක

872
01:09:44,826 --> 01:09:46,733
<i>එකට ඔබ නිර්මාණය කළා
කුමන්ත්රණ න්යාය.</i>

873
01:09:46,833 --> 01:09:49,604
<i>ඒ වගේම මට සැකයි ඒක මගෙන් ආපු එකක් කියලා
මාව කුලියට ගැනීමට</i>

874
01:09:49,887 --> 01:09:52,237
<i>එය එසේ නොවූ නිසා
එය කළ හැකිය.</i>

875
01:09:52,341 --> 01:09:55,964
<i>ඔහුගේ නීතිඥයා එය දැන සිටියේය
ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වූයේ නම්, ඔහුගේ කතාව</i> සමඟ

876
01:09:56,064 --> 01:09:57,964
<i>ඔබ ජූරි සභාවක් ඒත්තු ගන්වන්නට ඇත.</i>

877
01:09:58,125 --> 01:10:01,178
<i>ඔබ මට කියන්න කෙනෙක් කුලියට ගත්තා
නඩු විභාගයේදී කුමක් කිව යුතුද, ෆීලික්ස්?</i>

878
01:10:01,278 --> 01:10:03,733
<i>ඇය හොඳම පුහුණුකාරියයි
පවතින සාක්ෂිකරුවන්ගේ.</i>

879
01:10:03,833 --> 01:10:07,483
<i>සති දෙකකට පෙර, ඔහු විශ්‍රාම යාමට නියමිතව තිබුණි,
නමුත් ඔහු ඔබව ඔහුගේ අවසාන නඩුව ලෙස ගත්තේය.</i>

880
01:10:07,583 --> 01:10:10,633
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඔහුට එය නැති කර ගැනීමේ අදහසක් නැත.

881
01:10:11,083 --> 01:10:11,933
ඉතින්,

882
01:10:12,233 --> 01:10:15,672
ඔහුට එය ඔප්පු කළ හැකි එකම මාර්ගය
තම පෙම්වතා ඝාතනය නොකළ

883
01:10:15,772 --> 01:10:17,622
ටොමස් ගැරිඩෝව පටලවා ගැනීමයි.

884
01:10:17,976 --> 01:10:21,676
එය පාපොච්චාරණයට සමාන වේ
ඔබ ඔහුගේ පුතාට කළ දේ.

885
01:10:25,222 --> 01:10:29,372
නමුත් ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද යන්න තවමත් විසඳී නැත
හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර කාමරයේ සිට.

886
01:10:29,790 --> 01:10:32,650
<i>එය කවදාදැයි මම ඔබට සහතික වෙමි
මම ඇහැරුණා, කවුරුත් හිටියේ නැහැ.</i>

887
01:10:32,750 --> 01:10:33,550
උදව් කරන්න!

888
01:10:34,234 --> 01:10:35,134
පොලිසිය!

889
01:10:36,792 --> 01:10:40,692
ඔහු සංකල්පය ගැන හුරුපුරුදුය
පාර්ශ්වික චින්තනයේ, ඩෝරියා මහතා?

890
01:10:42,333 --> 01:10:44,802
එය හැකියාව ගැන ය
ඉදිරිදර්ශනය වෙනස් කිරීමට

891
01:10:44,902 --> 01:10:47,352
ඒවායින් විශ්ලේෂණය කරනු ලැබේ
සිදුවීම්.

892
01:10:47,750 --> 01:10:48,800
උදාහරණයක් ලෙස:

893
01:10:49,378 --> 01:10:52,078
ලී ආර් ඒන් එකක
සම්පූර්ණයෙන්ම හිස්,

894
01:10:52,333 --> 01:10:55,883
මිනිසෙක් එල්ලී සිටිනු දක්නට ලැබේ
බර උසුලන කදම්භයේ මධ්යයේ.

895
01:10:56,992 --> 01:10:59,734
කඹය, ඒ සමඟ
ඔහු ගෙල වැලලාගෙන, එය මීටර් තුනක් දිගයි

896
01:10:59,834 --> 01:11:02,417
සහ පාද එල්ලා වැටේ
බිම සිට 30 සෙ.මී.

897
01:11:03,833 --> 01:11:06,520
ආසන්නතම බිත්තිය
එය මීටර් 6 ක් දුරින්.

898
01:11:07,000 --> 01:11:10,317
උඩට නගින්න බෑ
බිත්තිය මත හෝ කදම්භයේ නැත.

899
01:11:10,417 --> 01:11:12,650
කෙසේ වෙතත්, මිනිසෙක්
ඔහු ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය.

900
01:11:14,205 --> 01:11:15,405
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

901
01:11:17,588 --> 01:11:21,038
ඔහු අයිස් කුට්ටියකට නැග්ගා
රස්නෙට දියවෙලාද?

902
01:11:22,105 --> 01:11:24,005
මේ අපේ මඩුව.

903
01:11:27,146 --> 01:11:30,246
ඡායාරූප ලේඛනය
පොලිසියේ, ඔහුගේ නඩුව ගැන.

904
01:11:34,628 --> 01:11:38,545
ඒ වගේම උත්තරෙත් එතනම තියෙනවා
ඔහුගේ කරුණු ප්‍රකාශයේ.

905
01:11:44,410 --> 01:11:48,060
- ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- විස්තර, ඩෝරියා මහතා.

906
01:11:48,521 --> 01:11:50,271
විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

907
01:11:51,623 --> 01:11:54,123
ඔවුන් හැම විටම සිට ඇත
අපේ නාසය යටතේ.

908
01:11:52,263 --> 01:11:54,581
<i>{\an8}ඒඩ්‍රියන් ඩෝරියා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිනීමැරුම්</i>කට

909
01:11:54,625 --> 01:11:58,004
නමුත් ඒවා විශ්ලේෂණය කිරීමට සිදු විය
වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයකින්.

910
01:12:00,902 --> 01:12:04,602
සහ ප්‍රහේලිකාවට පිළිතුර නම්
කවදාවත් කාමරේ ඉදලා තිබුනේ නෑ

911
01:12:06,000 --> 01:12:07,108
නමුත් පිටත?

912
01:12:07,208 --> 01:12:10,733
දැන්, ඔහු වැඩ කරන්නේ Bierge අසල,
නිම්නයේ, නිවසේ සිට විනාඩි 20 කින්.

913
01:12:10,833 --> 01:12:13,733
ඔහු තෝරා ගත්තේ අහම්බයක් නොවේ
එවැනි හුදකලා හෝටලයක්.

914
01:12:13,833 --> 01:12:16,133
ටොමස් ගැරිඩෝ
ඔහු ඇයට උගුලක් තැබුවේය.

915
01:12:18,000 --> 01:12:20,750
<i>ඔහුට ඒවා තිබිය යුතුය
පැකේජය යවා ඇත,</i>

916
01:12:21,625 --> 01:12:25,375
<i>එසේ නම් ඇය රැස් වූවාය
වැරදි ලෙස ඔහුගේ ප්‍රහේලිකාවේ කොටස්,</i>

917
01:12:25,625 --> 01:12:28,666
<i>එබැවින් ඇයව සැක කරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ දේ</i>

918
01:12:28,766 --> 01:12:30,798
<i>මොකද ඔහු දැන සිටියේ එය පමණි</i>

919
01:12:31,000 --> 01:12:33,250
<i>ඔහු සොයා ගනු ඇත
නැතිවූ කෑල්ල.</i>

920
01:12:34,833 --> 01:12:35,533
<i>ඔව්?</i>

921
01:12:36,191 --> 01:12:38,367
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
බෙලාවිස්ටා හෝටලයේදී.

922
01:12:38,467 --> 01:12:40,421
තේරුමක් නෑ,
ඔහුට වගුරු බිම ගැන දැන ගැනීමට නොහැකි විය.

923
01:12:40,521 --> 01:12:43,525
ඔහුව මිහිදන් කළ ප්‍රදේශය
එය වගුරු විල්වලින් පිරී ඇත.

924
01:12:43,625 --> 01:12:45,508
ඒ වගේම ප්‍රදේශවාසීන් දන්නවා.

925
01:12:45,608 --> 01:12:49,330
Tomas Garrido සඳහා, එය ප්රමාණවත් විය
කාසියක් වාතයට විසි කරන්න,

926
01:12:49,994 --> 01:12:52,094
සහ රැඳී සිටින්න
ඇය ඇම ගන්නවා කියලා.

927
01:12:55,292 --> 01:12:56,492
<i>සහ ඇය කළා.</i>

928
01:12:57,187 --> 01:12:59,744
<i>- එය සිදු වූයේ මෙසේද?
- ඔහු තමාව පාවා දුන්නා</i>

929
01:13:00,897 --> 01:13:03,197
සහ නියම වේලාවට,
මම ඒක බාර දෙන්නම්.

930
01:14:36,420 --> 01:14:38,131
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

931
01:14:38,231 --> 01:14:40,301
මට වෙන් කිරීමක් ඇත.
කාමර 715...

932
01:14:40,401 --> 01:14:42,024
ඒ වගේම තමයි Tomas Garrido

933
01:14:42,124 --> 01:14:45,358
කාමරයට ඇතුළු වීමට හැකි විය
කිසිම සාක්ෂියක් ඉතිරි නොකර.

934
01:14:45,458 --> 01:14:49,838
ඔහුට සිදු වූයේ ඇය එනතුරු බලා සිටීම පමණි
සහ ලෝරා කාමරයට ගියාය.

935
01:14:50,110 --> 01:14:53,210
<i>එතනින්, එයාට එවන්න පුළුවන්
ලෝරාගේ ජංගම දුරකථනයෙන් කෙටි පණිවිඩය.</i>

936
01:14:53,917 --> 01:14:56,858
එයා මාව එව්වා විතරයි
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය සමඟ SMS එකක්.

937
01:14:56,958 --> 01:15:00,008
<i>ඊට පස්සේ ඇයට පහර දෙන්න, ඇයව දාලා යන්න
ක්‍රියා විරහිතයි</i>

938
01:15:02,784 --> 01:15:05,284
එය සම්පූර්ණ කිරීමට ගෙන ඒම
පරිපූර්ණ අපරාධය.

939
01:15:07,667 --> 01:15:08,662
එය එසේ වූවා නම්,

940
01:15:08,762 --> 01:15:12,446
Garrido සූදානම් කිරීමට සිදු විය
ඇයට දොස් කියන දර්ශනය

941
01:15:12,546 --> 01:15:15,746
සහ මඟදී අතුරුදහන් වේ
ඔහුගේ බිරිඳ විසින් ඔහුට පෙන්වා දී ඇත.

942
01:15:16,565 --> 01:15:18,765
<i>එයා සල්ලි දාලා ගියා
ඇයව වරදට පත් කිරීමට.</i>

943
01:15:19,067 --> 01:15:21,667
<i>ඔහු ලෝරාගේ ජංගම දුරකථනය ආපසු තැබීය
කාමරය තුළ</i>

944
01:15:23,030 --> 01:15:26,980
<i>සහ ඔවුන් සොයා ගැනීමට වග බලා ගත්තා
මිනීමරු ආයුධය මත ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු.</i>

945
01:15:39,438 --> 01:15:40,238
ආයුබෝවන්.

946
01:15:40,972 --> 01:15:42,022
හැමදේම හරිද?

947
01:15:43,500 --> 01:15:45,750
හොඳයි, මෙතැන් සිට
කිසිවෙක් එළියට ආවේ නැත.

948
01:15:51,083 --> 01:15:52,283
කවුරුහරි ඉන්නවද?

949
01:16:25,047 --> 01:16:26,733
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

950
01:16:26,833 --> 01:16:30,472
- ශබ්ද ඇසුණේ කොහේද?
- කට්ටලයක, 715.

951
01:16:55,375 --> 01:16:58,075
ආපසු හිටගන්න.
කරුණාකර ආපසු හිටගන්න!

952
01:17:03,789 --> 01:17:04,689
පොලිසිය!

953
01:17:05,531 --> 01:17:06,731
දොර අරින්න.

954
01:17:23,373 --> 01:17:24,473
හැමෝම එලියට!

955
01:17:28,336 --> 01:17:29,932
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමට එන්න කියලා.

956
01:17:30,032 --> 01:17:33,175
යාලුවනේ, අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමට දන්වන්න,
අපට මළ සිරුරක් හමු විය.

957
01:17:44,000 --> 01:17:48,169
<i>ඔවුන් අපිව ඒ හෝටලයට යන්න සැලැස්සුවා
මොකද පිරිමි ළමයාගේ අම්මා එතන හිටියා.</i>

958
01:17:48,269 --> 01:17:51,092
<i>එය එය අතුරුදහන් විය
සැමියා කාමරයෙන්</i>

959
01:17:51,192 --> 01:17:53,442
<i>මට පෙනෙන පරිදි
වැරදිකරු.</i>

960
01:17:54,086 --> 01:17:56,600
<i>සහ පොලිසිය
මම එය ඇය</i> සමඟ කිසිවිටෙක සම්බන්ධ නොකළෙමි

961
01:17:56,700 --> 01:18:00,400
ෆීලික්ස් එය අතුරුදහන් කළ නිසා
ඔහුගේ නම, ඔහුගේ පුතාගේ නඩුවෙන්.</i>

962
01:18:02,214 --> 01:18:03,164
සමාවෙන්න.

963
01:18:07,445 --> 01:18:08,245
මට කියන්න.

964
01:18:10,206 --> 01:18:11,256
තහවුරු කළාද?

965
01:18:12,845 --> 01:18:14,245
සියයට සියයක්?

966
01:18:15,922 --> 01:18:17,672
හොඳයි, එකඟ වුණා.
ඔයාට ස්තූතියි.

967
01:18:18,783 --> 01:18:20,533
පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු?

968
01:18:20,665 --> 01:18:23,865
අපි තවම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
නම, නමුත් අපි දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

969
01:18:24,327 --> 01:18:25,627
මෝටර් රථ රියදුරු.

970
01:18:26,594 --> 01:18:30,026
- ඉක්මනින් සිතීමට අපට බල කරයි.
- ඒකෙත් තේරුම මට කෙලවෙලා.

971
01:18:30,126 --> 01:18:32,226
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ,
ඔහු මට කීකරු නම්.

972
01:18:32,792 --> 01:18:35,393
ඉතින්, ඇය ගියේ නැහැ
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ සමඟ ගෘහයේ,

973
01:18:35,493 --> 01:18:37,047
අනතුර සිදුවූ දිනය.

974
01:18:37,147 --> 01:18:39,525
මම පැරිසියට ගියා,
ඔහුගේ alibi විසින් පෙන්වා ඇති පරිදි.

975
01:18:39,625 --> 01:18:42,549
එය කුලියට ගත් ලෝරා ය:
ඔහුගේ නමට පමණක් පෙනේ.

976
01:18:45,997 --> 01:18:48,545
<i>ඉතින්, ඇය එහි සිටියේ නැත</i>

977
01:18:48,778 --> 01:18:51,109
<i>මරාගත් අනතුරට
Daniel Garrido.</i>

978
01:18:51,209 --> 01:18:52,009
හේයි...

979
01:18:53,308 --> 01:18:56,079
මෝටර් රථයේ බලපත්‍ර තහඩුව සහ අනෙකුත් ඒවා
සාක්‍ෂි පරිවේශනීයයි

980
01:18:56,179 --> 01:18:58,949
සහ, තර්කානුකූලව, එය ලෝරා විය
සැලැස්ම ක්රියාත්මක කිරීමට

981
01:18:59,049 --> 01:19:02,425
<i>කොල්ලාගේ බොරු පලායාම ගැන
වංචා කිරීම සඳහා.</i>

982
01:19:05,177 --> 01:19:06,876
<i>අපි විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි</i>

983
01:19:06,976 --> 01:19:09,559
<i>ඇය තනිවම සිටි බව
ලෝරා</i>ගේ තවත් ගොදුරක්

984
01:19:09,659 --> 01:19:13,233
<i>සහ එම හෝටල් කාමරයේ අවසන් වූයේ කවුද?
මක්නිසාද යත් ඔහු ඇයගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටි නිසාය.</i>

985
01:19:13,333 --> 01:19:16,400
<i>ඇය කිසිවක් නොදන්නවා විය හැක
Daniel Garrido විසිනි, එතෙක්</i>

986
01:19:16,500 --> 01:19:19,650
<i>ඔහුගේ පියා ඔහුට චෝදනා කරයි
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම අසාධාරණ ලෙස.</i>

987
01:19:19,750 --> 01:19:22,450
එයාට ඕන මාව හදන්න
ලෝරාගේ ගොදුරක්ද?

988
01:19:22,871 --> 01:19:24,821
අපිට නැති එකම කෑල්ල

989
01:19:25,576 --> 01:19:28,503
එය සෘජුවම සම්බන්ධ කිරීමයි
ඩැනියෙල්ගේ ශරීරය සමඟ.

990
01:19:28,603 --> 01:19:30,803
හා කියන්න...
ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

991
01:19:32,011 --> 01:19:35,561
වස්තුවක් සැඟවීම
ගිලුණු මෝටර් රථයේ ලෝරාගේ.

992
01:19:35,815 --> 01:19:39,991
අපට චෝදනා කළ යුත්තේ ඇයට පමණි
ඩැනියෙල්ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන.

993
01:19:43,419 --> 01:19:44,819
ඔහුගේ එකම අපරාධය

994
01:19:45,261 --> 01:19:48,561
එය ආධාරකයක් වනු ඇත,
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් නිසා.

995
01:19:59,829 --> 01:20:01,479
ඔහු එය ගිල්වා ඇත්තේ කොහේද?

996
01:20:04,333 --> 01:20:06,598
අපි තොරතුරු දෙන්නම්
නිර්නාමිකව.

997
01:20:06,698 --> 01:20:08,548
ඔබට කිසිවක් පිළිගැනීමට සිදු නොවනු ඇත.

998
01:20:08,698 --> 01:20:11,067
නමුත් ශරීරයක් නොමැතිව,
අපරාධයක් නැත, අපරාධයක් නොමැතිව ...

999
01:20:11,167 --> 01:20:14,139
මිනිසුන්ට එය විශ්වාස කිරීමට ක්රමයක් නැත
ජූරි සභාවකට, ලෝරාගේ ඝාතනය බව

1000
01:20:14,239 --> 01:20:16,358
එය නොවේ
ආශාවේ අපරාධයක්.

1001
01:20:16,458 --> 01:20:18,684
අපි සත්‍යයට සමීප වෙමු
ප්රමාණවත් තරම්,

1002
01:20:18,784 --> 01:20:20,534
ඇය දැවී නොයන ලෙස.

1003
01:20:20,917 --> 01:20:25,117
පත්තරේ තිබ්බොත් පිච්චෙන්නේ නැත්තේ කොහොමද
චෝදනාව වඩා වැදගත්ද?

1004
01:20:25,362 --> 01:20:26,692
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

1005
01:20:26,792 --> 01:20:29,594
<i>රියදුරු මගෙන් අසනු ඇත
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ.</i>

1006
01:20:28,468 --> 01:20:29,694
{\an8}ඔබට උදවු අවශ්‍යද?

1007
01:20:29,693 --> 01:20:31,599
ෆීලික්ස් ඔහුව සොයමින් සිටියේය
එය උදාසීන කිරීමට.

1008
01:20:31,699 --> 01:20:33,599
පැමිණිල්ලට සාක්ෂිකරුවන් නැත.

1009
01:20:34,893 --> 01:20:37,643
- ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවෙකු විනිසුරු වෙත ගියේ නැත.

1010
01:20:38,041 --> 01:20:40,713
ඒක මගේ නිපැයුම,
මම හැඩය දුන්, ටිකෙන් ටික,

1011
01:20:40,813 --> 01:20:43,013
විස්තර සහිතව
ඔහු මට ලබා දුන් බව.

1012
01:20:43,914 --> 01:20:45,150
ඔහු මට විහිළු කළාද?

1013
01:20:45,250 --> 01:20:48,400
ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ
ඇත්ත, මුල සිටම හරිද?

1014
01:20:52,061 --> 01:20:55,961
ඔහු එය කිරීමට සමත් දැයි බැලීමට
ටොමස් ගැරිඩෝ කාමරයෙන් අතුරුදහන් වේ.

1015
01:20:58,795 --> 01:21:01,445
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
වැරදිකාරයා කියලා.

1016
01:21:04,071 --> 01:21:07,821
ඒක මට හොයාගන්නත් ලේසි වුණා
එයාගේ බිරිඳ හෝටලේ වැඩ කළා කියලා.

1017
01:21:09,750 --> 01:21:12,026
සහ ඔහු බලා සිටියේ ඇයි
මම එයාට කිව්වා කියලා?

1018
01:21:12,126 --> 01:21:15,020
මට තැබිය හැකි බව සහතික කිරීමට
මගේ ජීවිතය ඔහුගේ අතේ

1019
01:21:15,120 --> 01:21:16,420
ගුඩ්මන් මහත්මිය.

1020
01:21:21,049 --> 01:21:22,699
ඔහු එය ගිල්වා ඇත්තේ කොහේද?

1021
01:21:31,401 --> 01:21:32,901
මෙන්න, මම එය ගිල්වා දැමුවෙමි.

1022
01:21:56,150 --> 01:21:57,750
මට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1023
01:22:12,122 --> 01:22:14,572
අපි හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

1024
01:22:20,933 --> 01:22:23,400
ලෝරා බොහෝ දුර ගොස් තිබුණි
ආපසු හැරීමක් නොවීය.

1025
01:22:23,500 --> 01:22:26,733
පොලිසියෙන් කොල්ලව හොයාගත්තොත්
මරණ පරීක්ෂණය මට ලබා දෙනු ඇත.

1026
01:22:26,833 --> 01:22:30,233
ඇය බව මට සහතික විය යුතුව තිබුණි
එය වළක්වා ගැනීමට මට උපකාර වනු ඇත.

1027
01:22:31,710 --> 01:22:33,810
මට ඔවුන්ව ඉතිරි කිරීමට හැකි වනු ඇත
බන්ධනාගාරය,

1028
01:22:33,910 --> 01:22:37,710
නමුත් මම ඇයව බේරෙන්නේ නැහැ
එය කුමක්ද: ජරාව, ඩෝරියා මහතා.

1029
01:22:37,810 --> 01:22:39,705
සහ මම ඔබට කියන්නම්,
මන්ද...

1030
01:22:39,805 --> 01:22:43,655
පිරිමි ළමයා නොමැරී මිය ගියේය:
මට ක්ෂණිකව තීරණය කිරීමට සිදු විය.

1031
01:22:45,268 --> 01:22:48,982
ඔහු තවදුරටත් තමාටම බොරු නොකියයි:
ඇය මිනීමරුවෙක්!

1032
01:22:49,082 --> 01:22:51,246
ඒක මාව පස්සට දානවා
පරීක්ෂණයට, හරිද?

1033
01:22:51,346 --> 01:22:53,442
ප්‍රහාරයන්ට සහාය වීමට
පැමිණිල්ලේ නේද?

1034
01:22:53,542 --> 01:22:55,577
ඔහු මට කී දේ
එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

1035
01:22:55,677 --> 01:22:57,327
දැන් ඒක මගේ අතේ.

1036
01:22:58,463 --> 01:23:02,968
මම එය විනිසුරුවරයා වෙත ගෙන ගියහොත්
ඔහු මට පැවසූ දේ නැති වනු ඇත!

1037
01:23:03,068 --> 01:23:04,318
ඔහුට මෙය කළ නොහැක!

1038
01:23:06,733 --> 01:23:08,383
තේරුනාද? එයාට ඒක කරන්න බෑ.

1039
01:23:08,498 --> 01:23:11,297
මේකයි, ඒකයි
නඩු පවරන්නා සොයන්නේ:

1040
01:23:11,397 --> 01:23:12,897
ඔහුගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

1041
01:23:13,099 --> 01:23:15,817
සහ බලන්න, එය මට කෙසේද?
ඇයව කුපිත කිරීම පහසුය.

1042
01:23:15,917 --> 01:23:17,835
ඔබට මට අපහාස කිරීමට අවශ්‍යද?
බල කරන්න.

1043
01:23:18,417 --> 01:23:22,900
ඒ වගේම එයාට ඒක එලියට එන්න දෙන්නත් ඕන වෙයි
ඇතුලේ ඉන්න අහංකාර මෝඩයා.

1044
01:23:23,000 --> 01:23:23,800
ඇති!

1045
01:23:27,087 --> 01:23:29,087
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මා ආරක්ෂා කිරීමට නොවේද?

1046
01:23:31,184 --> 01:23:32,634
ඒ නිසා මාව ආරක්ෂා කරන්න.

1047
01:23:52,814 --> 01:23:56,764
මම එයාගේ නඩුව කෙලෙසන්න දෙන්නේ නැහැ
මගේ ලේඛනය, අන්තිම දවස.

1048
01:23:58,636 --> 01:24:01,542
මේ මොහොතේ සිට,
අපි මගේ විදියට දේවල් කරන්නම්.

1049
01:24:02,287 --> 01:24:05,424
ඒ නිසා, මම ඔහුගේ බව සහතික විය යුතුයි
කතාවට වෙනත් අඳුරු කරුණු නොමැත.

1050
01:24:05,524 --> 01:24:06,809
- ඔහුට කිසිවක් නැත.
- නෑ?

1051
01:24:06,909 --> 01:24:09,259
හොඳයි, මම ඒක විශ්වාස කරනවා
මාව දිගටම භාවිතා කරන්න,

1052
01:24:09,583 --> 01:24:12,016
එයාව මා ගැන පරීක්‍ෂා කරනවා
කරුණුවල විකෘති අනුවාදය,

1053
01:24:12,116 --> 01:24:14,483
- මම ඔහුගේ රූකඩයක් වගේ.
- ඔබට එකතු නොවන්නේ කුමක්ද?

1054
01:24:14,583 --> 01:24:17,430
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව ඇත්ත
ඔහු කී පරිදි සිදු විය.

1055
01:24:17,530 --> 01:24:22,025
ඒත්... ඒ ඇය නොවේ නම්
නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැති බවට වූ පොරොන්දුව කඩ කිරීමට,

1056
01:24:22,272 --> 01:24:23,275
නමුත් ලෝරා?

1057
01:24:23,375 --> 01:24:26,754
ඒත් මොකද කළේ, ඇයි පොලිසිය
ඔයා හිතන්නේ ඩැනියෙල් පැනලා ගියා කියලද?

1058
01:24:26,854 --> 01:24:28,364
පැය 4කින් බාර් එකට එන්න,

1059
01:24:28,464 --> 01:24:30,398
<i>- කසල අංගනය ඉදිරිපිට.</i>
- හරි.

1060
01:24:30,498 --> 01:24:32,733
<i>- පරක්කු වෙන්න එපා.</i>
- හරි, ඔව්. මම එනවා.

1061
01:24:32,833 --> 01:24:35,648
<i>... මම කුඩා ප්‍රමාණ අවලංගු කරමි
එහි ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ගිණුම්</i>වෙන්

1062
01:24:35,748 --> 01:24:37,498
<i>අතුරුදහන් වීමට මොහොතකට පෙර.</i>

1063
01:24:38,875 --> 01:24:41,825
<i>ඇයටද තමාටම උදව් කළ හැකිය
පිරිමි ළමයාගේ දේවල්</i>

1064
01:24:42,333 --> 01:24:44,283
ඇඩ්රියන්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1065
01:24:44,647 --> 01:24:46,097
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය.

1066
01:24:47,135 --> 01:24:50,235
මම ඒක හදන්න කලින් එයාගෙන් ගත්තා
කඳේ.

1067
01:24:51,062 --> 01:24:54,517
- එය සැලකිල්ලට ගන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
<i>- ඔහුට සැමවිටම මාධ්‍යයන් සහ සම්බන්ධතා ඇත</i>

1068
01:24:54,617 --> 01:24:56,638
පාඨමාලාව වෙනස් කිරීමට
සිදුවීම්,

1069
01:24:56,738 --> 01:24:59,785
<i>- කිසිදු විස්තරාත්මක හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර.</i>
- මම ඒක බලාගන්නම්.

1070
01:25:00,223 --> 01:25:01,173
ඒක බොරුවක්.

1071
01:25:02,099 --> 01:25:04,692
- ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක.
- එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.

1072
01:25:04,792 --> 01:25:06,692
අපි දේවල් ආපසු හරවා බලමු.

1073
01:25:08,116 --> 01:25:08,718
ඒයි?

1074
01:25:08,818 --> 01:25:10,514
<i>සෑම දෙයකටම පිළිතුරක් ඇත,</i>

1075
01:25:10,614 --> 01:25:13,678
<i>ඒ ඇය නම්...
මුලපිරීම තිබිය යුතුද?</i>

1076
01:25:13,875 --> 01:25:15,689
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1077
01:25:15,789 --> 01:25:19,027
බලන්න, ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.
ඒ තමයි අර මගුල් මුවා.

1078
01:25:19,127 --> 01:25:20,327
ඔයාට පිස්සු ද?

1079
01:25:21,707 --> 01:25:24,068
- ඔහු යමක් දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔහු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

1080
01:25:24,168 --> 01:25:25,668
එයින් මිදිය යුතුයි.

1081
01:25:28,750 --> 01:25:30,954
<i>ඒ ලෝරා විදාල් නම්
ඔබ තල්ලු කරනු දැකීමට</i>

1082
01:25:31,054 --> 01:25:33,704
<i>ආන්තික තත්වයක
පාලනයෙන් තොරද?</i>

1083
01:25:36,313 --> 01:25:38,363
මෙම වෛද්‍ය වාර්තාවට අනුව,

1084
01:25:38,501 --> 01:25:41,415
ඔහුගේ පෙම්වතා දුක් වින්දා
දැඩි කාංසාව ප්රහාර,

1085
01:25:41,515 --> 01:25:44,565
<i>ඔහු නැවත පැමිණීමෙන් පසු
පැරිස් වෙත යැයි කියනු ලබන සංචාරයෙන්.</i>

1086
01:25:45,333 --> 01:25:48,158
<i>ඇය තරම් නිර්දය කෙනෙක් වුවද,
කඩා වැටිය හැක.</i>

1087
01:25:48,258 --> 01:25:51,308
එය හරියටම මෙයයි
ඒක මට එකතු වෙන්නේ නැහැ, ඩෝරියා මහත්මයා.

1088
01:25:51,901 --> 01:25:53,751
තිබුනා නම්
සැබෑ උසිගැන්වීම්කරු,

1089
01:25:53,851 --> 01:25:56,567
විශ්වාසය ශක්තිමත් වනු ඇත
ඇය ඔහුව බේරගන්නවා කියලා.

1090
01:25:56,667 --> 01:25:58,567
ඒ වෙනුවට, ඔහු ඔහුව ගිල්වා දැමුවේය!

1091
01:26:02,402 --> 01:26:04,903
<i>එය එසේ නොවේ යැයි දෙමාපියන් බිය වෙති
ස්වේච්ඡාවෙන් අතුරුදහන් වීම</i>කි

1092
01:26:07,128 --> 01:26:10,228
<i>ඇය භාර ගත්තාය
හෘදය සාක්ෂිය</i>ට එවැනි බරක්

1093
01:26:12,889 --> 01:26:15,189
<i>කුමක්ද, ටිකෙන් ටික,
එය කඩා වැටීමට සැලැස්වීය.</i>

1094
01:26:22,383 --> 01:26:25,783
<i>The impresario Adrian Doria
දැන් සම්මානය ලැබිලා තියෙනවා...</i>

1095
01:26:28,493 --> 01:26:32,297
<i>එකක් පමණක් ඇති බව ඔහු තේරුම් ගන්නා තුරු
කෙනෙකුගේ ගෞරවය නැවත සොයා ගැනීමට මාර්ගය.</i>

1096
01:26:38,210 --> 01:26:41,257
<i>මේ වන විට ඔහුට නැවත පැමිණීමට නොහැකි විය
පුතා ඒ දුප්පත් දෙමාපියන්ට.</i>

1097
01:26:42,073 --> 01:26:43,733
මගේ මිතුරා එහි සිටි අතර ...

1098
01:26:43,833 --> 01:26:46,133
<i>නමුත්, යමක් තිබුණා
ඔහුට කළ හැකි දේ.</i>

1099
01:26:47,372 --> 01:26:48,922
<i>ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.</i>

1100
01:26:53,027 --> 01:26:53,977
ඩැනියෙල්...

1101
01:26:55,248 --> 01:26:59,022
<i>ඉතින්, ඔහු ඔවුන්ට දිනයක් දුන්නා
මව සේවය කළ හෝටලයේ.</i>

1102
01:26:59,122 --> 01:27:02,472
<i>හුදකලා ස්ථානයක්, කොහෙද
ඔහුගේ සැලැස්ම ඉටු කරන්න.</i>

1103
01:27:03,250 --> 01:27:06,300
<i>තනියම ඇය බියර්ජ් වෙත ගියාය
සහ මිටියාවත හරහා.</i>

1104
01:27:08,550 --> 01:27:11,300
<i>හා මම එනකොට
හෝටල් ස්ථානයේ,</i>

1105
01:27:11,856 --> 01:27:15,706
<i>ඔහු ඇයට කතා කළේ ගෙවන දුරකථනයකින්,
ඒ නිසා ඔහු කිසිවක් සැක නොකරනු ඇත.</i>

1106
01:27:18,663 --> 01:27:20,192
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

1107
01:27:20,292 --> 01:27:23,654
<i>ඔහු ඇයව විශ්වාස කළේ එම මෝටර් රථ රියැදුරා බව ය
යමක් දැක තිබුණා.</i>

1108
01:27:23,754 --> 01:27:25,254
ඇයි යකෝ ඔයා මට කතා කරන්නේ?

1109
01:27:25,354 --> 01:27:28,154
<i>ඔහු එය සොයාගෙන ඇති බව
සහ ඔහු ඇයව බ්ලැක්මේල් කරන බව.</i>

1110
01:27:29,228 --> 01:27:33,378
<i>එය වන්දි ගෙවීමට උත්සාහ කරන ආකාරයකි
එම දුප්පත් මිනිසුන්ගේ පාඩුව.</i>

1111
01:27:33,834 --> 01:27:37,284
<i>ඔහුට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ
හිස් අතින් ඔහුට සියල්ල පාපොච්චාරණය කිරීමට.</i>

1112
01:27:38,750 --> 01:27:41,650
<i>කාමරයේ වරක්,
ඔහුට බලා සිටීමට සිදු විය.</i>

1113
01:27:42,526 --> 01:27:45,178
<i>ඔහු එය ආරම්භ කළේය
සැලැස්මේ දෙවන කොටස.</i>

1114
01:27:45,502 --> 01:27:49,152
<i>ඔහු ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයට කෙටි පණිවිඩයක් වැඩසටහන්ගත කළේය
ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට.</i>

1115
01:27:51,610 --> 01:27:54,360
<i>ලෝරා ඇය බව දැන සිටියාය
ඔහු පාපොච්චාරණය නොකරනු ඇත.</i>

1116
01:27:54,917 --> 01:27:58,049
<i>ඇය සැලකිලිමත් වන නිසා
එකම එක දෙයක්: තමා.</i>

1117
01:28:03,667 --> 01:28:07,717
<i>ඉතින්, මම කාමරයට ඇතුළු වෙමි
ලෝරා නොපෙනී</i>ඔහු එනතුරු බලා සිටියාය

1118
01:28:15,723 --> 01:28:19,123
<i>නමුත්, ලෝරා ඒ වන විටත් ගොස් සිටියාය
ආපසු නොපැමිණීමේ සීමාවෙන් ඔබ්බට.</i>

1119
01:28:20,062 --> 01:28:23,107
<i>ඔහු ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඇයට පැවසූ විට,
ඇයට පාලනය නැති විය</i>

1120
01:28:23,207 --> 01:28:24,857
ඔබේ පණිවිඩය කියවන්න.

1121
01:28:31,590 --> 01:28:33,779
<i>ඔහුට ලැබුණු විට
වැඩසටහන්ගත SMS</i>

1122
01:28:33,879 --> 01:28:36,299
<i>ඔහු වැටුණු බව ඔහුට වැටහුණි
ඔහුගේ උගුලේ.</i>

1123
01:28:46,335 --> 01:28:48,685
වෙන් කිරීම පවා
ඒක ඔයාගේ නමින්.

1124
01:28:50,850 --> 01:28:52,400
අපි එයාට සල්ලි දෙන්නම්..

1125
01:28:53,792 --> 01:28:55,864
ඔහු කොහේදැයි ඔබ ඔහුට පවසනු ඇත
පුතාගේ ශරීරය

1126
01:28:55,964 --> 01:28:57,464
සහ අපි අපව පිහිටුවා ගනිමු ...

1127
01:28:58,288 --> 01:28:59,138
ඒඩ්රියන්.

1128
01:29:01,621 --> 01:29:03,221
ආපසු යාමක් නැත.

1129
01:29:25,598 --> 01:29:26,798
ඇයව මරන්න එපා.

1130
01:29:27,251 --> 01:29:31,022
ඒ වගේම කවදාවත්, කවදාවත්, මම එය ප්රකාශ කරන්නේ නැහැ
ජූරි සභාවක් ඉදිරියේ.

1131
01:29:31,122 --> 01:29:35,122
ඔහු ඇයව මරා දැමූ අතර ඔහු උගුලට හසු විය
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොමැතිව කාමරයක.

1132
01:29:38,218 --> 01:29:40,452
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

1133
01:29:51,833 --> 01:29:54,983
<i>මම හිතන්නේ ඒ SMS
එය ඔබට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය</i>

1134
01:29:55,625 --> 01:29:59,375
<i>සහ පදනම් විය යුතු මූලද්‍රව්‍ය සෙව්වේය
ඔහුගේ නිර්භීත සිද්ධාන්තය.</i>

1135
01:30:06,585 --> 01:30:07,485
පොලිසිය!

1136
01:30:10,516 --> 01:30:11,566
ඔයාට හරි ද?

1137
01:30:15,028 --> 01:30:15,928
පොලිසිය!

1138
01:30:19,208 --> 01:30:19,958
හොඳයි.

1139
01:30:20,808 --> 01:30:22,058
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1140
01:30:22,631 --> 01:30:23,681
අපි ඒක කරමු.

1141
01:30:24,870 --> 01:30:27,358
මොකද Tomas Garrido
සහ ඔහුගේ බිරිඳ කතා කළේ නැද්ද?

1142
01:30:27,601 --> 01:30:30,977
ලෝරා ඔවුන්ට කතා කළේ ඇත්ත කියන්නද?
ඇයි පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ?

1143
01:30:31,077 --> 01:30:32,757
ඒ දෙමව්පියෝ දන්නවා ඇය කියලා

1144
01:30:32,857 --> 01:30:36,067
ඔහු තම පුතා කොහේදැයි ඔහුට කිසිදා නොකියනු ඇත.
ඔබටම දොස් නොකියන්නට...

1145
01:30:36,167 --> 01:30:39,586
ශරීරය නොමැතිව, බොහෝ ය
මිනීමැරුමක් ඔප්පු කරන්න අමාරුයි

1146
01:30:39,686 --> 01:30:43,817
සහ ඔහු ඕනෑම දෙයකට හැකියාව ඇති බව
මොකක්ද, නිදහසේ ඉන්න විතරයි,

1147
01:30:44,958 --> 01:30:47,758
ඔවුන්ට චෝදනා කරන්න පවා
ඔහුගේ පෙම්වතාගේ මරණය ගැන.

1148
01:30:49,674 --> 01:30:50,824
මා සමග එන්න.

1149
01:31:02,998 --> 01:31:05,848
දකුණු පසින් දෙවන කවුළුව
අවසාන මහලේ.

1150
01:31:07,564 --> 01:31:09,932
හොඳට බලන්න ඩෝරියා මහත්තයෝ.

1151
01:31:16,135 --> 01:31:19,335
බොහෝ කලකට පෙර, Tomas Garrido
ඔහු තවදුරටත් පොලිසිය මත රඳා නොසිටියි.

1152
01:31:19,553 --> 01:31:24,101
ඒ වගේම එදා ඉඳන් ඔහු ඇය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
යුක්තිය තම අතට ගැනීමට.

1153
01:31:35,773 --> 01:31:37,498
එය දේවල් උපකල්පනය කරයි
එයාට දැනගන්න බෑ කියලා.

1154
01:31:37,598 --> 01:31:39,400
මම Garrido ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා
ඔබ සිතනවාට වඩා.

1155
01:31:39,500 --> 01:31:40,400
ඇයි?

1156
01:31:40,809 --> 01:31:44,159
- ඔබ දක්ෂයි, උත්සාහ කරන්න.
- මට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

1157
01:31:45,715 --> 01:31:48,155
<i>තොමස් සහ ඔහුගේ බිරිඳ විට
ඔවුන් හෝටලය</i>ට පැමිණියා

1158
01:31:48,255 --> 01:31:50,314
<i>ඔවුන් ඔහුගේ මරණය ගැන දැනගත්තා
ලෝරා</i> විසිනි

1159
01:31:50,414 --> 01:31:52,214
<i>ඔවුන්ට සිදුවූයේ කුමක්දැයි අවබෝධ විය.</i>

1160
01:31:53,221 --> 01:31:56,980
<i>නිසැකවම, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඒවා පරීක්ෂා කළා
කළ හැකි දේ ගැන දෙගිඩියාවෙන් සිටියා.</i>

1161
01:31:57,080 --> 01:31:59,346
<i>නමුත්, යුක්තිය කෙරෙහි විශ්වාසයක් නැත
ඔහුට ඉතිරි වූයේ කුමක්ද?</i>

1162
01:31:59,446 --> 01:32:01,546
සතුරා අධ්‍යයනය කරන්න
සහ ඉන්න.

1163
01:32:02,125 --> 01:32:04,375
ඉන්පසු, පරීක්ෂා කරන්න
ඔහුගේ චලනයන්.

1164
01:32:12,125 --> 01:32:15,025
<i>තෝමස් ගැරිඩෝ බවට පත් විය
ඔහුගේ සෙවනැල්ල, සෙවණෙහි.</i>

1165
01:32:20,882 --> 01:32:23,442
<i>ඔහු හිස් මහල් නිවාසයක් සොයා ගත්තේය
ඔහුගේ ඉදිරියෙන්,</i>

1166
01:32:23,542 --> 01:32:26,142
<i>සහ එය අත්පත් කර ගැනීමට වග බලා ගත්තා
නිර්නාමිකව.</i>

1167
01:32:26,562 --> 01:32:27,762
<i>හා එතැන් සිට...</i>

1168
01:32:28,319 --> 01:32:32,157
<i>නිතර සුපරීක්ෂාකාරීව තබා ඇත
ඇය සහ ඇය වෙත පැමිණි ඕනෑම කෙනෙක්.</i>

1169
01:32:32,522 --> 01:32:36,856
<i>සෑම රැස්වීමක්ම, සෑම සංවාදයක්ම,
එය පාවා දුන් සෑම ව්යාපාරයක්ම</i>

1170
01:32:37,458 --> 01:32:40,008
<i>ටොමස් ගැරිඩෝ එහි සිටියේය
එයින් ප්‍රයෝජන ගැනීමට.</i>

1171
01:32:41,084 --> 01:32:43,261
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒක මටත් ආවා.

1172
01:32:50,586 --> 01:32:54,186
<i>ඒ මිනිසා කවුද සහ ඔහු කළේ කුමක්ද?
මගේ කාර්යාලය ඉදිරිපිට කරන්න?</i>

1173
01:32:57,883 --> 01:33:01,133
<i>ඔහු එහි පැමිණ ඇති බව මට වැටහුණා
ෆීලික්ස්ගේ අඩිපාරේ යමින්.</i>

1174
01:33:01,620 --> 01:33:04,770
<i>ඉතින් මම ඔහුව නැරඹීමට සැලැස්වීමි,
මාව පාලනය කිරීමට, ඔහු.</i>

1175
01:33:05,185 --> 01:33:07,235
<i>VG - වර්ජිනියා ගුඩ්මන්
නීතිඥ</i>

1176
01:33:07,862 --> 01:33:11,248
ඒ පිරිමි ළමයාගේ පියාය
මම ඇයව මා වෙත ගෙන ආවේ, අනෙක් අතට නොවේ.

1177
01:33:11,348 --> 01:33:14,548
ඔහු ඇයට නායකත්වය දුන්නේය
Daniel Garrido වෙත යාමට.

1178
01:33:23,492 --> 01:33:26,709
එය කළ හැකි බව මෙම ඡායාරූපය සනාථ කරයි
සෑම දෙයක්ම මට ගැලපෙන පරිදි සිදු වී ඇත.

1179
01:33:26,917 --> 01:33:29,921
දිගටම සවන් නොදී සහ
විස්තර නොසලකා හැරීමට.

1180
01:33:30,125 --> 01:33:31,627
අම්මා කාමරයට ගියා,

1181
01:33:31,788 --> 01:33:34,213
ඔහු එදා වැඩ කළේ නැහැ.
මම එයාට කිව්වා විතරයි.

1182
01:33:34,313 --> 01:33:36,334
ඔවුන් සිටියේ හෝටලයේය
ලෝරා බලන්න.

1183
01:33:36,434 --> 01:33:40,734
- මම ඔබට කියන්නේ මෙම ඡායාරූපය ඔප්පු කරන බවයි ...
- මේ ඡායාරූපය ව්‍යාජ එකක්, ඩෝරියා මහතා!

1184
01:33:42,558 --> 01:33:44,508
ඇය මේකප් දාගෙන. ඒක මොන්ටේජ් එකක්.

1185
01:33:47,742 --> 01:33:49,992
ඔබ ප්රතිබිම්බය දෙස බලන්න
කැඩපත මත.

1186
01:33:56,433 --> 01:33:57,933
හා දැන් කියන්න...

1187
01:33:58,529 --> 01:33:59,979
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

1188
01:34:00,566 --> 01:34:04,036
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ විනිසුරුවරයා එය විශ්වාස කිරීමයි
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේද? හොඳයි එහෙනම්...

1189
01:34:04,136 --> 01:34:06,986
- ලෝරා මැරුවා කියලා පිළිගන්නවා.
- මම ඇයව මැරුවා.

1190
01:34:24,375 --> 01:34:27,114
<i>Adrian, ඔයා ඉන්නවද?
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.</i>

1191
01:34:27,657 --> 01:34:29,207
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මට කතා කරන්න.

1192
01:34:30,017 --> 01:34:32,617
ආශ්චර්යය සිදු විය
අපි බලාගෙන හිටියා කියලා.

1193
01:34:45,368 --> 01:34:47,568
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
එය වැදගත් බව පෙනේ.

1194
01:34:48,806 --> 01:34:51,656
විනාඩි 10 ක විවේකයක්
සහ අපි මුල සිට ආරම්භ කරමු.

1195
01:34:52,625 --> 01:34:54,970
උපාය මාර්ගය මට පැහැදිලිය
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

1196
01:34:55,070 --> 01:34:56,370
ඉතිරිය සහතිකයි.

1197
01:34:57,373 --> 01:34:59,483
මම ටිකක් එලියට යනවා,
මනස ප්‍රබෝධමත් කිරීමට.

1198
01:34:59,583 --> 01:35:01,083
- ඔබට කෝපි තිබේද?
- ඔව්'.

1199
01:35:02,093 --> 01:35:04,693
අපට එය අවශ්ය වනු ඇත.
එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත.

1200
01:35:05,208 --> 01:35:05,958
හොඳයි.

1201
01:35:15,333 --> 01:35:16,733
මිසිස් ගුඩ්මන්...

1202
01:35:25,082 --> 01:35:25,932
ස්තුතියි.

1203
01:35:54,250 --> 01:35:55,797
- ෆීලික්ස්?
- මම ඔයාව හෙව්වා.

1204
01:35:56,000 --> 01:35:59,150
- ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. එය කුමක් ද?
<i>- මට එය හමු විය.</i>

1205
01:35:59,461 --> 01:36:01,811
ඒ පාරේ,
ඔබ කවදාවත් වී නැත.

1206
01:36:02,903 --> 01:36:04,303
අපට විශ්වාස කළ හැකිද?

1207
01:36:09,660 --> 01:36:10,660
සම්පූර්ණයෙන්ම.

1208
01:36:16,260 --> 01:36:17,910
සහ වර්ජිනියා ගුඩ්මන් සමඟ?

1209
01:36:18,323 --> 01:36:19,923
මට ඇයට සියල්ල පැවසීමට සිදු විය.

1210
01:36:20,792 --> 01:36:21,592
<i>සියල්ල?</i>

1211
01:36:22,507 --> 01:36:23,307
හැම දෙයක්ම.

1212
01:36:23,719 --> 01:36:25,019
සහ ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1213
01:36:26,292 --> 01:36:27,242
එය සැබෑවක් විය.

1214
01:36:27,682 --> 01:36:28,982
ඇය ඉතා හොඳයි.

1215
01:36:30,524 --> 01:36:31,874
අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1216
01:36:34,375 --> 01:36:38,650
බලන්න, පැමිණිල්ලේ කාරණය කුමක්ද?
ගුවන් යානයේ ශබ්දයත් සමඟ මට ඇසුණේ නැත.

1217
01:36:38,750 --> 01:36:40,500
කිසිවක් නැත, කරදර නොවන්න.

1218
01:36:42,591 --> 01:36:44,091
ඒ මොන මගුලක්ද?

1219
01:36:45,875 --> 01:36:47,175
ෆීලික්ස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1220
01:36:55,292 --> 01:36:56,542
ඒඩ්‍රියන්, ඔයා ඉන්නවද?

1221
01:36:56,884 --> 01:36:58,934
මට මොහොතක් දෙන්න.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1222
01:37:00,588 --> 01:37:01,488
ෂිට්...

1223
01:37:16,375 --> 01:37:18,469
<i>කිසිවෙකු ගියේ නැත
විනිසුරු</i> විසින්

1224
01:37:18,708 --> 01:37:20,608
පැමිණිල්ලට සාක්ෂිකරුවන් නැත.

1225
01:37:22,091 --> 01:37:24,454
මගේ සියලු නිපැයුම්,
මම හැඩය දුන්, ටිකෙන් ටික,

1226
01:37:24,554 --> 01:37:26,470
විස්තර සහිතව
ඔහු මට ලබා දුන් බව.

1227
01:37:26,570 --> 01:37:29,858
- මම ඔබට කියන්නේ මෙම ඡායාරූපය ඔප්පු කරන බවයි ...
- මේ ඡායාරූපය ව්‍යාජ එකක්, ඩෝරියා මහතා!

1228
01:37:29,958 --> 01:37:31,908
ඇය මේකප් දාගෙන. ඒක මොන්ටේජ් එකක්.

1229
01:37:32,417 --> 01:37:34,121
එය දේවල් උපකල්පනය කරයි
එයාට දැනගන්න බෑ කියලා.

1230
01:37:34,221 --> 01:37:36,125
මම Garrido ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා
ඔබ සිතනවාට වඩා.

1231
01:37:36,225 --> 01:37:38,975
- ඇයි?
- ඔබ දක්ෂයි, උත්සාහ කරන්න.

1232
01:37:39,750 --> 01:37:42,316
ඒක මමයි මගේ බිරිඳයි දන්නවා
අපේ පුතා මැරිලා.

1233
01:37:42,416 --> 01:37:45,201
අපිට ඕන එයාව තනියම හොයාගන්න
ඔහුව භූමදාන කිරීමට සහ ඔහුට සමාදානයේ සැතපේවා.

1234
01:37:45,301 --> 01:37:47,501
<i>නමුත්, යුක්තිය කෙරෙහි විශ්වාසයක් නැත
ඔහුට ඉතිරි වූයේ කුමක්ද?</i>

1235
01:37:47,601 --> 01:37:49,628
<i>සතුරා අධ්‍යයනය කරන්න
සහ රැඳී සිටින්න.</i>

1236
01:37:50,351 --> 01:37:53,251
<i>මට ඇයව මුණගැසුණේ එලෙසිනි.
නාට්‍ය කණ්ඩායමක.</i>

1237
01:37:54,833 --> 01:37:59,596
මම එය විනිසුරුවරයා වෙත ගෙන ගියහොත්
ඔහු මට පැවසූ දේ නැති වනු ඇත!

1238
01:38:00,004 --> 01:38:01,650
දැන් ඒක මගේ අතේ.

1239
01:38:02,430 --> 01:38:05,130
ඒඩ්‍රියන්, ඔයා ඉන්නවද?
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

1240
01:38:07,955 --> 01:38:09,555
සියල්ල පාලනය යටතේ.

1241
01:38:13,596 --> 01:38:17,296
ගැරිඩෝස් ඇයව සැක කරයි
සහ ඔහුගේ පෙම්වතා වැරදිකරුවන් වේ.

1242
01:38:17,510 --> 01:38:21,338
ඇය මිය ගිය නිසා,
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ ඇය පමණි.

1243
01:38:27,375 --> 01:38:29,025
ඔහු එය ගිල්වා ඇත්තේ කොහේද?

1244
01:38:52,621 --> 01:38:55,128
<i>ගැලවීමක් නැත
දුක් විඳීමෙන් තොරව</i>

1245
01:38:55,833 --> 01:38:57,927
ඔබ මට වඩා දක්ෂ නැත.

1246
01:41:02,092 --> 01:41:03,442
<i>පොලිසිය, මට කියන්න.</i>

1247
01:41:03,718 --> 01:41:04,868
ඩෝරියා මහතා?

1248
01:41:05,000 --> 01:41:06,387
<i>මගේ නම Tomas Garrido.</i>

1249
01:41:06,487 --> 01:41:08,087
මම වර්ජිනියා ගුඩ්මන්.

1250
01:41:08,450 --> 01:41:10,510
<i>මම පියා වෙමි
Daniel Garrido විසිනි.</i>

1251
01:41:12,828 --> 01:41:16,228
මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න ඕන
මගේ පුතාට වෙච්ච දේ ගැන.

1252
01:41:17,501 --> 01:41:21,520
<i>පරිවර්තනය:</i> 'goblin'
<i>[SRT ව්‍යාපෘතිය]</i>

1253
01:41:22,500 --> 01:41:26,503
<i>තවත් පරිවර්තනයක්
SRT ව්‍යාපෘතිය</i> විසින්

1254
01:41:28,001 --> 01:41:34,000
<i>SRT ව්‍යාපෘතිය ආධුනික කණ්ඩායමකි
වීඩියෝ ප්‍රවාහ අඩවි වලින් ස්වාධීනයි.</i>

1255
01:41:34,995 --> 01:41:41,019
<i>පරිවර්තනය ඔබව උද්දීපනය කරයි නම්
සහ විනෝද වන්න, පැමිණ අප සමඟ පරිවර්තනය කරන්න.</i>

1256
01:41:41,977 --> 01:41:47,994
<i>[SRT ව්‍යාපෘතිය]
www.phoenix.forumgalaxy.com</i>

1257
01:41:48,988 --> 01:41:53,022
<i>දැන් විදුලි පණිවුඩයේ ද:
https://telegram.me/projectsrt</i>